【放映室】Straight Story_易地而處的異性戀空想讀本

Straight Story_Greece_2006

Directed by
Efi Mouriki and Vladimiros Kiriakidis

Writing credits
Vladimiros Kiriakidis and Efi Mouriki

私評：7.0/10

對Giannis（Anthimos Ananiadis飾演）來說，他擁有的，可能是這世界上最幸福美滿的家庭---把家裡整理得井然有序的父親，成功開設女性內衣專賣店的爸爸，還有一份穩定的工作。然而，年輕的他卻有著見不得光的秘密。無論他再怎麼掩飾，就是克制不了那股愛的衝動。儘管同在一家餐廳裡工作的Sofia（Kanellina Menouti飾演）已經有了穩定的交往女友，在一次偶然的機會下，Giannis還是控制不了地親了Sofia一下，整個世界更因此天雷勾動地火，一發不可收拾...

是的，在這個隨處可見男男女女成雙成對的世界裡，他是異類，他是...異.性.戀。

（註：此片並非1999年的【The Straight Story，史崔特先生的故事】）



好吧，我承認我被美色騙了。喔，當然啦，還有開頭五分鐘內「某種程度的幻想」。

可是你想想看嘛，當你那結褵20年的老伴還記得在挑選領帶時跟你鬥嘴，歡樂間突然有個只穿著小內褲，頭髮蓬鬆、睡眼惺忪的小帥哥搔著頭走進來，親暱地叫了聲「爸爸」，然後毫無拘束地賴在沙發上看你倆拌嘴的時候，唉呀呀，我實在是很難抵抗這種親子級的畫面啊～

2006年，希臘編導Vladimiros Kiriakidis和Efi Mouriki兩人，以同志世界為幻想空間，透過不見容於這世界的異性戀戀情，輔以婚姻裡常見的出軌韻事，企圖引導螢幕前的觀眾，設身處地的思索，在某個平行空間可能正上演著，屬於自己的【Straight Story】。


作為一齣V.V.（Vice Vers）劇，【Straight Story】非常詳實地複製許多同志的心路歷程。無論是相互調侃慰藉的異性戀小團體、隨時會有警察衝進club裡臨檢與SNG連線...等的暴力歧視事件（現在還有人記得1997年7月31日在台北市爆發的「常德街事件」，或是1998年8月發生在台北市女同志酒吧「音樂酒館」遭【華視新聞特蒐隊】以隱藏式攝影機偷拍的事件嗎？），或者是那些「你什麼時候／怎麼樣發現自己是...」的出櫃橋段，都被編導兩人忠實的複製起來，甚至。無論是關於媽媽在收拾髒亂衣櫃時發現的情色書刊／影帶的家庭戲碼，亦或是戀人間對於這段永遠得在檯面下進行的戀情，所產生的價值觀衝撞與爭執，都活生生地在這樣一個架空的平行世界裡，如實上演。


儘管流暢的敘事節奏遮掩了稍嫌明顯的教育意味，但【Straight Story】卻有著非常根本的問題。姑且不論這樣的世界會不會對異性戀更加開放，或是扣掉Giannis在責備Sofia以異性戀戀情為齒時，完全忘了自己亦尚未在家人面前自信出櫃的矛盾心情，更基本的狀況是，【Straight Story】的人物設計處處彰顯著傳統異性戀的思維，讓小爺在影片播映10分鐘後，不停地皺眉搖頭。為什麼兩個爸爸裡，還是得有一個人在家裡洗衣煮飯掃廁所呢？而且還是女性化的那位？為何當婚姻與親子關係觸礁時，哭鬧的一定會是「媽媽」的角色呢？為什麼出軌的一定會是爸爸，不可能是每天在三廳裡忙進忙出（但其實重複又無聊）的媽媽呢？幾乎隨處可見的異性戀思維與角色塑造，讓小爺在一個半小時裡看得是嘆氣兼搖頭。

然而這樣的缺點，編導兩人卻在最後的五分鐘裡說服了小爺。既然這是一位不能接受自己兒子出櫃而氣到昏迷住院的異性戀父親所產生的幻想世界，那麼，會有這樣的樣版人物設計，倒也說得過去。如此一來，倒是讓充滿曖昧性的人物運用收尾，浮現出另一番樂趣。和之前被本小爺以「完全搞不清楚重點的『正常』幻想」嫌棄到爆的【Almost Normal】相比，雖然這兩片的笑點相若（呃...就是都差不多、還OK的意思...(￣ c￣)y-～...），但在劇本設計的邏輯基礎上，我倒是有著截然不同的評價。


如果你是抱持著沒魚蝦也好，對劇本不挑剔只想快轉到帥哥們親熱畫面的觀眾，很抱歉，【Straight Story】可是一部異性戀的空想讀本，親熱戲碼自然由女女+女男搞定囉！最殺必死的鏡頭也不過就是小帥哥Anthimos Ananiadis在劇裡花了1分鐘換衣服大秀身材（不過他在某一場重要的戲裡居然笑出來！天啊！我完全不能接受，是我看錯了嗎）。比較有趣的反而是左邊這張照片，會讓你聯想到什麼呢？沒錯！來自南美哥倫比亞的醜女貝蒂，可是在2007年成功登陸，準備在【Μαρία η άσχημη （Maria i ashimi）】裡大展伸手，征服希臘啦！


相關連結

• 【Straight Story】的官方網站
• 我覺得前奏和變奏兩段都還不錯聽的插入曲〈Epikindina Se Thelo〉，收錄在希臘女歌手C-Real於2006年出版的專輯《Kathe mou skepsi》裡。
• 【Μαρία η άσχημη】的希臘粉絲網站
• 〈常德街臨檢之法治省思〉
• 〈網路同運分析：同志在網路空間的集結與對外抗爭〉