Skip to main content

【鬼扯蛋】It Gets Better Projrct_人生不該結束在你覺得最悲慘的一天,而該是幸福的從此以後


2010年9月9月,一名年僅15歲的美國印第安那州少年Billy Lucas,選擇以上吊的方式,結束生命。對這名剛入學(印第安那州的Greensburg High School)幾週的高一新生來說,迫使他做出如此決定的關鍵,則在於同儕每天針對他的性傾向所延伸的、無止盡的嘲弄和嘻笑(事實上,Billy Lucas從未對外或跟任何朋友提及自己是否為同志,他只是被貼上標籤罷了)。更糟糕的是,即便Billy Lucas已然身亡,他的FaceBook塗鴉牆上,竟依舊出現恐同的侮辱及攻擊言語。

這則新聞引起了西雅圖《The Stranger》專欄作者Dan Savage的注意。根據他的研究,美國10名同志高中生裡,就有9名遭受過言語或暴力的同儕霸凌,而美國LGBT青少年自殺率更是異性戀青少年的4倍之多!對Dan Savage來說,Billy Lucas並不是最後一個因個體差異而困擾於同儕霸凌後選擇輕生的例子(美國近年不斷有同志國、高中生自殺事件傳出,最近一年裡就有13歲的Asher Brown和Seth Walsh,15歲的Justin Aaberg等等),但身為成年(而且挺過大風大浪)LGBT族群的自己,難道不能做些什麼,讓這成為最後一次犧牲?為此,他在9月底的專欄,特別引用美國著名同志政治家Harvey Milk的名言「Give 'Em Hope」作為文章標題,在專欄《Savage Love》裡回答讀者投書的同時,發起了「It Gets Better Projrct」活動。



這個活動概念起源自Dan Savage自家部落格相關心情文章的討論串。在他和讀者交流的過程中,「如果我在場的話,即便只有5分鐘,我真的很想跟他說:『無論遭遇多麼糟糕的問題,無論身處多麼孤獨無依的境地,一切都好轉的!』(However bad things were, however isolated and alone he was, it gets better.)」的心情突然湧現,為此,他特闢「It Gets Better」的網站歡迎並鼓勵所有人以親身經歷錄製影片,現身說法,讓正瀕臨絕望無助懸崖邊緣的同志青少年仔細瞧瞧,中學生涯只是你人生中短暫的時光,你可能3年後、6年後就再也不會見到這些人了,何苦為了他們而犧牲你光明燦爛的美好未來?瞧!這些人不都挺過來了,正見證著生命所賦予的美麗人生!

對小爺來說,這個公益活動最值得注意的地方是,它並不是以說教、勸誘的方式告知青少年該當如何如何,亦未提供青少年如何處理或解決歧視霸凌窘境的方法,這點跟傳統的概念有著極大的差異性。它建構於「承認」霸凌存在的事實(畢竟這需要大環境的改變,非一昭一夕,也不可能完全滅除),並採用口耳相傳的見證力量,讓你看見各式各樣的未來、各式各樣的可能性,美麗人生不再是口頭上或腦海裡的想像,而是看得見摸得著聽得到的,更可以選擇的!如果他們都可以,你也一樣可以!


Dan Savage和男友Terry親自現身說法


這個同志公益活動很快地在美國境內引起一股旋風,不僅政治家(如美國務卿希拉蕊或德州市議員Joel Burns)、藝人(如時尚設計師Tim Gunn或歌手Adam Lambert)等公眾人物現身相挺,三教九流的繽紛現身更讓此活動宛若烽火燎原般地在網路上展開,甚至連美國總統歐巴馬都親自錄製了一段〈Obama: It Gets Better〉,而鄰國加拿大也出現了相關的〈It Gets Better Canada〉活動。我很喜歡Google員工們的現身說法(有漂亮的變性人姊姊...>///<...):「事情會變得更好,而它永遠不會是僅只一次。事情會慢慢變好,一步一步地在你每天醒來的時候轉變。即便你以為你可以想像這種轉變,但你永遠都無法預料事情會在何時變好,以及它轉變的速度之快!以死亡脫離這個現境並不是你唯一的解決之道,想想你未來可能的樣子(喔,不用想到40歲那麼遠啦,25歲就好XD),事情真的會變得更好,因為你值得。Stay here to see it, just don't do it!



當然,面對如此成功的活動,總會有相關的八卦爭議及負面作法出現。諸如不斷有同志傳言的美國演員Zachary Quinto的影片〈it gets better - zachary quinto〉,便有網友質疑一名不敢面對自己性向的人何以有資格來談這件事?(然而這不正是另一種標籤迷思?)或是下面這位華裔黃先生譁眾取寵的〈Gay Teens: It Gets Worse〉,更是一個典型「拿低級當有趣」的例子。幽默和刻薄即在一瞬間,我想,那些曾經自以為「沒什麼、好玩嘛、一點幽默感都沒有」而脫口、動手傷人的青少年們,等大一點之後再來看看這樣的影片,又會有什麼樣的感觸呢?



人生並不該結束於你覺得最悲慘的一天,因為你還有著美好的、光明的、璀璨的、多采多姿絢爛無比的「從此以後過著幸福快樂的日子」,不是嗎?

只要有勇氣面對挑戰,不久後,一定會遇到願意蹲下從你的角度一同眺望,然後興奮地回應你:即便是從100公分的角度看出去的世界,也可以是如星塵飛舞般閃耀美麗的!

至少我是這麼相信的。

ね、柊二、この世は綺麗だったよ。高さ100センチから見る世界は綺麗だったよ

あなたに会って私の人生は星屑を舞えたように輝いたんだ

《Beautiful Life》

20101101補:

綠黨台北市議員候選人王鐘銘先生在自家部落格翻譯了美國現任總統歐巴馬版的It Gets Better,對此感興趣的客人可以連往王先生的部落格文章〈你不是一個人,你沒有做錯事〉一覽。

我並不清楚身為同性戀會被怎樣欺負,但是我非常清楚在長大的時候感覺自己無所歸屬。

那很不好過。


對很多孩子來說,感覺孤單或隔閡,我知道那會很難受。
當你被霸凌和嘲弄時,感覺起來好像是你跟別人不一樣、跟其他所有人都格格不入,所以這是你自己帶來的。

但是我想說的是:你不是一個人,你沒有做錯事,你沒有做任何事情該被欺負,而且外面還有整個世界、充滿各種可能性,正在等著你。

有一些人愛你、關心你,而且就是愛你本來的樣子。



而熱心的網友comicbycat則翻譯了美國德州佛沃斯市議員Joel Burns版的It Gets Better,看完影片後可連回她的部落格文章〈中文字幕:Joel Burns "it gets better" speach - translated in Chinese title〉感謝她的熱情。

如果你跟小爺一樣,覺得這段告白非常感人,歡迎繼續收看Joel Burns接受Ellen DeGeneres訪問的片段〈Fort Worth City Councilman Joel Burns On Ellen〉


相關連結

Comments

  1. 謝謝!謝謝你把「It Gets Better Projrct」的始末整理和介紹得很清楚,也讓我有機會看到Joel Burns市議員的演講。

    ReplyDelete
  2. 鐘銘兄,

    也很感謝您在百忙之中抽空翻譯歐巴馬總統的這段影片內容,看到您這篇文章下方一連串的恐同討論,選舉請加油!

    ReplyDelete
  3. 一早起來,看到下面這則新聞,心情很沈重。

    http://news.chinatimes.com/society/0,5247,50303780x112010120100153,00.html
    我只愛妳 五專女生燒炭雙亡
    2010-12-01 中國時報 【林和生/屏東報導】
    兩名五專二年級女學生,因同性戀情不被家人接受,前日深夜相約在屏東車城一間民宿燒炭自殺,留下遺書訴盡對於家長反對感到不諒解;唯一歉咎的,竟是給予折扣的民宿老闆,這讓聞訊趕到的雙方家屬難過地泣不成聲。

    台灣的青少年同志自殺問題一樣需要關注,
    尤其是一但出現一則新聞,很容易引發自殺潮。

    是不得不立刻行動了。

    ReplyDelete
  4. 台灣版「It Gets Better」計畫的Youtube頻道今天開張:
    http://www.youtube.com/user/LGBTpeace
    先上傳三個影片,本週內會上完第一波七個影片。

    ReplyDelete

Post a Comment


1.留言時可用HTML標記如 <b>, <i>, <a>。
2.沒有OpenID或是Blogger帳號但還是想聊天?選用Name/URL即可輸入常用網路暱稱和你家網址(網址可不填),或是用Anonymous匿名罵俺也是可以啦XD。