【備忘錄】Matthew Mitcham dives to GOLD！

（Pic Source）

這...這大概是本小爺生平第一次的一行文啊！呃...重點真的只有一句，可能有人還看到因為手抖了一下所以只打上標題就貼出來的空白文...Orz...

澳洲出櫃跳水小王子Matthew Mitcham囊獲2008北京奧運男子10m跳台跳水冠軍！

鄉親啊！沒有把腳舉起來一起鼓掌是不夠的！



好啦，重點真的講完了XD。剛看完跳水比賽後，一整個不能相信，還特別跑到北京奧運的官網上看了一下成績表，4.8分險勝！打字手都會抖啊！更別提20歲的Matthew Mitcham可是趁著周呂鑫第六跳74.8分的失誤表現，一口氣以決賽最高分---破百112.1分奪金！笑傲北京！

如果客人您是從5月的網摘看著Matthew Mitcham平靜卻堅定地自信出櫃，一路跟到奧運比賽前小爺幫大家整理的〈【備忘錄】Gay Dieux du Olympique Stade 2008_北京奧運場上的10名同志天神〉，相信此刻應當能體諒某人呈現「花癡完全態」的原因在哪（←傳說中的託詞？）。然而，若客人您在奧運比賽期間，曾透過中華電信HiChannel觀看跳水比賽的話，想必會在10m跳台預賽中，聽見講評的謝明璟老師提到Matthew Mitcham之前因為「『個人行為不檢點』被踢出澳洲國家跳水代表隊，後來『誠心悔改』才又重回國家代表隊」的說法。初聽到時小爺實在是有點不能接受，網路上的金毛鄉民大多是客氣寫著小馬修要「Focus on personal life」，而當初出櫃的《SX》雜誌報導和之後《Advocate》雜誌所做的專訪，都明確地提到Matthew Mitcham是因為受傷和壓力才決定退出，那麼...到底是那個呢（這就是傳說中的...意有所指的含蓄表現嗎XD）？不過我很喜歡謝老師關於跳水比賽的講評，重點非常清楚，可以學到東西倒是真的。

幸好最後小馬修又回來了！更以破百雀躍的身影，讓大陸跳水霸業八金夢碎！這...這就是國父 孫中山先生在近百年前說的，同志仍須努力的意思嗎（←亂講XD）？總而言之，小爺現在一整個不知道自己在打什麼，一整個花癡狀態啊（話說10m跳台從預賽開始，每次鏡頭帶到小馬修，他都會露出白白的牙齒笑得很開心喔...>///<...）！相關新聞先空著，晚點補上！

還是很開心...（←爽什麼啊你XD）

Congratulations! Matthew Mitcham!
（註：小馬修是不是穿有圖案的紅色內褲啊？←對不起我只會注意這個...Orz...不過他看起來真的就是一個小孩子耶！天啊！20歲！運動員好像都是麼小喔？）

相關新聞

• 〈Flash: Mitcham's golden 112.10-point final dive stuns China〉
  〈Photos: Matthew Mitcham of Australia wins Men's Platform gold〉
  北京奧運官方新聞，有哭！有哭啊（Matthew Mitcham好像特愛掩頰的動作？真可愛）！

• 〈HeroMessage for Matthew Mitcham〉
  〈Telstra 慶祝 HeroMessage 誕生20周年〉
  澳洲電信公司Telstra依然為這次的北京奧運舉辦「HeroMessage」的活動，大家可以傳送給喜歡的運動員加油、祝賀或恭喜打氣的訊息（共有Online Message、Video Message和Facebook Message等三種方式，當然住在澳洲的客人還有更多選擇）。鄉民們還等什麼，按下上方的連結，傳給Matthew Mitcham一個愛的HeroMessage吧！

澳洲游泳冠軍 Grant Hackett啟動了Telstra 的HeroMessage 20周年紀念活動。該服務為熱情的體育迷提供機會，通過在2008年北京奧運會開賽前向自己心目中的體育英雄發送鼓勵信息，和他們互相促進。第一個 Telstra HeroMessages 於1988年發送給在首爾奧運會比賽的澳洲奧運團隊。從此這個服務就發展到為體育迷提供新方法，讓他們與在國際賽場上競技的精英團隊分享其體育激情。
• 〈2008奧運 hiChannel網路直播 - 跳水〉
  錯過比賽直播的客人可以上這裡慢慢看。
• 〈Matthew Mitcham Médaille d'or〉
  時間寶貴？沒空檔可以追著看完一個多小時的決賽？好心的網友特別貼心剪出決賽六跳，讓你一次看個夠可愛小馬修的笑顏（←但這是重點嗎XD）！

• Matthew Mitcham的個人官方網站
  好好奇這是誰經營的喔...是他男友Lachlan Flecther君嗎？XD
  
  20080824補：
  大家都在問，上面這張是不是傳說中的男友Lachlan君？聽說〈Diving Perfection〉這篇可以看到小馬修的媽媽和Lachlan說...可是居然限制澳洲人才可以看影片，哼！
  
  感謝好心網友把這段影片放上油兔！鄉民們要記得按啊，不按就吃虧了XD。不過，有一句話小爺真的是不吐不快！我說Matthew Mitcham啊（可惡，沒有中間名，喊起來氣勢差了一點XD），你不要以為年少無知可以拿來當藉口，你那個小鳥依人的姿勢雖然只有3秒鐘（還令人髮指地x2！），但怪叔叔的眼睛可是雪亮的！我看到了（怒指）！別以為後來趕快躺過去媽媽那邊她就可以幫你擋掉什麼！這時候叫媽也沒用！

• 〈Out-and-out champion celebrates〉
  據聞這是目前比較認真提到Matthew Mitcham和阿娜大Lachlan Flecther兩人關係的新聞。記者Jessica Halloran就是五月份興奮（且敏銳地）報導小馬修出櫃的那位女記者啦XD
• 〈Matthew Mitcham〉
  這篇部落格文章最重要的地方是，釐清Matthew Mitcham並不是澳洲第一位公開出櫃的奧運選手。2000年雪梨奧運代表澳洲參加Discus throw（鐵餅）的女同志Lisa-Marie Vizaniari才是。
  An addendum: Matthew, despite earlier reports, is not the first Australian athlete to compete in the Olympic Games as openly out. That honor goes to Lisa-Marie Vizaniari, a discus thrower, who placed eighth overall in Sydney Games of 2000.
• 〈Photo from Daylife〉
  這張是我看過非常經典的冠亞軍神情差別照，完全表現出成王敗寇的落差（←亂用成語XD），可憐的周呂鑫，其實他前面都跳得很好呢。
• 〈Matthew Mitcham - Diving GP 2008 Shenzhen Press Conference〉
  2008深圳站3m跳板的得獎側記，當時Matthew Mitcham是銅牌。重點是，那天剛好是Matthew小弟生日，他講了一口標準的中文感謝大家喔！加分啊！
• 〈matthew's french interview〉
  Matthew小弟也會法文？我開始討厭他了...Orz
• 〈澳大利亞選手馬修·米查姆："腳踩兩隻船"的跳水冠軍〉
  目前看到中文媒體中，寫得最好的一篇新聞稿，看得出來大陸的新聞記者有做功課。雖未提及同志身份，但整體從標題（下得真好，水果味十足啊XD）到內文都緊扣著「腳踩兩隻船」這檔事（不過我還是很在意他會講中、法文這檔事，討人厭的孩子XD），算是可以對馬修‧米查姆之前的經歷有簡單快速的完整瞭解。
  馬修如今是澳大利亞昆士蘭大學的學生，他選修過漢語專業。新聞發布會上，馬修興致勃勃地秀了幾句簡單的中文。不過，他隨即補充說，“事實上，我也在選修法語，我的法語說得更好”。一席話引來一片笑聲，真不愧是個“腳踩兩隻船”的冠軍。
• 〈澳洲同志 一跳吃金〉
  〈當我們「同」打拚 成績更夯〉
  國內新聞媒體就不太在意這件事了。大多有約略提到同志身份，但焦點都鎖定在大陸八金夢碎上。《自由時報》的表現還算可以。
  4年前米查姆沒有選上雅典奧運代表後，曾意志消沉一段時間，甚至揮別跳水舞台，看了朋友去年世錦賽的表現後，才重拾對跳水的熱愛，每週花上30小時苦練，以結果論來看，他回到跳水界是正確的。
  有了金牌加持，米查姆成了澳洲偶像，福斯運動網澳洲版刊載此新聞後，至昨天下午4點半，已有近百位網友留言，不是誇他表現神奇，就是稱他為澳洲之星、同志驕傲，還有人將他和「魚雷」索普相提並論。
  

• 〈中國跳水 包金夢碎〉
  唉，虧我之前才跟＠大說台灣的新聞從業人員沒那麼糟，現在《中國時報》的記者黃邱倫先生和編輯居然把Matthew Mitcham搞成Mathew Helm！真是太天才了。在這有圖有真相的年代，大家請看，左邊是可愛的Matthew Mitcham，右邊是酷哥Mathew Helm，這樣很清楚吧。什麼？嫌這樣不好記？好吧，那...如果說Mathew Helm是北京奧運10m雙人跳台中，掉褲子的那位，這樣印象會比較深刻嗎（←喂XD）？不過倫家Mathew Helm可是三屆澳洲奧運跳水代表隊，2004雅典奧運在單人10m跳台拿銀牌（今年是第六），10m雙人跳台拿銅牌（今年是第四），可是貨真價實的高手呢！

• 〈暴同志身分 金牌大方 陸媒彆扭〉
  大陸記者真會寫，還「倒抽了一口氣」呢（笑）！
  東北新聞網報導，澳洲記者向冠軍馬修米查姆提問，「聽說你是同性戀，你對自己的性向問題如何看待，是否會因此而遭受一些歧視呢？」
  問題一出，現場的外國記者沒什麼反應，十幾秒後聽到中文翻譯的大陸記者卻是一陣「倒抽涼氣」的聲音。報導指出，即使大家都清楚同性戀的現象，在大陸某些運動隊其實並不罕見，但是這個問題還是太刁鑽了，「任哪個國內記者也不敢說出如此猛的問話」。
• 〈澳洲新科跳水冠軍坦誠同志身份〉
  這篇也有提到「倒抽一口氣」，所以...是真的囉？
  不過馬修也意識到，他已經被人們視為新聞人物，也成為一些年輕同性戀者的偶像。馬修說：“處于我這個位置，這是難以避免的......如果有人仰視你，你就成為榜樣。我對此感到高興，只希望自己有好的表現。但我也并非十全十美”。在被問到同性婚姻的話題時，馬修對澳大利亞總理陸克文并不欣賞，他說：“陸克文關于婚姻只是一對男女异性之間關系的看法顯得思維狹隘。在競選期間陸克文曾努力吸引年輕人的選票，但他關于同性婚姻的觀點卻是非常老舊”。
  由于曾經師從過中國教練王同祥和童輝，馬修的中文水平不是一般地好。他也是賽場上唯一一個能听懂中文播報的外國運動員。“我在大學的時候選修過中文課，那時候一周上五天，學習了兩周。當時我學得還不錯，可惜中文并不常用，想保持水平實在有點困難。像我在高中時學習了法語，同樣是外語，但法語跟英語有點像，而且用處更多，所以我的法文比中文流利。”有記者請他講几句中文，并問他是否听得懂自己的問題。米查姆用中文回答，“听不懂。我會說，‘我是跳水運動員’。”他的中文發言贏得了現場的一片掌聲。
  
• 〈5屆奧運 薩烏丁跳出2金2銀4銅〉
  水果日報出乎意料地都沒提到Matthew Mitcham和他出櫃的事，反而寫了一篇光頭薩烏丁Dmitry Sautin的短側記。啊！他真的是老妖怪（五屆奧運耶），跳得超好！他的對手幾乎可說是大陸跳水隊的男子菁英列表了。
  從1992年巴塞隆納，戰到2008年北京，他始終對跳水運動保持熱愛。
  4年前的雅典，薩烏丁說了一句：「我想休息一下。」當時他個人已在奧運拿下2金1銀4銅，大家都認為薩烏丁該退休了。今年，薩烏丁又在奧運出賽，日前他在雙人3公尺跳板拿下銀牌，搭檔庫納科夫(Yuriv Kunakov)小他16歲。
  賽前現場播報，除中國地主選手，薩烏丁獲得掌聲最熱烈，他的中國對手從譚良德、熊倪、田亮，到今年的何冲，不變的是，薩烏丁對跳水運動的執著。
• 〈Mitcham wins gold!〉
  〈Eyewitness: Matthew Mitcham’s incredible gold〉
  Outsports部落格上一系列專文，還包含BBC記者寫給網站的專稿。
• 〈Will NBC mention that Mitcham is gay?〉
  〈NBC, media ignore Mitcham’s sexuality〉
  〈NBC on Mitcham’s stunning Olympic upset: We can’t cover everything〉
  〈NBC defends not saying Mitcham is gay〉
  Outsports的奧運部落格問了一個跟我一樣關心的問題啊！後面的回應討論也很有趣，值得一看。
  
  20080825補：
  答案出來了，結果是NO。第二篇整理了美國主流新聞是否（或如何）提及Matthew Mitcham同志身份做了一份整理。第三、四篇則是美國NBC電視台的回應，以及為文者的看法。其實我跑去CNN上也找不太到相關新聞說...好怪...
  
  回說這件事。NBC的「不提及運動員私生活」說法看似冠冕堂皇，但重點是，這算是往後一定會被提及的歷史性時刻，略過不也實在是太扯了（畢竟出櫃這檔事都被《Advocate》在幾個月前拿來當封面故事，並非贏了金牌才出櫃）。並不是說記者需要在報導裡針對同志身份大做文章，其實我比較想看到的，是一種自然的提及。像是他念哪間學校、跟男友正在同居，或是準備生孩子、結婚這一類的現況資料，讓一般大眾也能感受運動員日常的一面。不過美國鄉民在OutSports的相關文章〈What Mitcham’s win means to gays everywhere〉中倒是有精闢的回應：媒體不負責教育大眾已經很久了XD。果然各國的媒體都被當成來亂的比較多（笑）。不過我也得承認，這週末我實在是太Matthew Mitcham-happy weekend了，抱歉。
• 〈Daley seventh as Mitcham triumphs〉
  BBC也沒提到，它只關心自家14歲的湯姆小神童Tom Daley（但問題是俺不戀童啊←喂XD）。

• 〈Exclusive!: AfterElton.com obtains NBC messages about Matthew Mitcham coverage〉
  看來這話題越演越烈啊！不過AE記者這篇狀況模擬真的是好笑到爆！錯過只能說遺憾了！除了左嘲最近美國一頭熱的Michael Phelps新聞，右諷男主管只愛看女子沙灘排球之外，我覺得這篇講了非常多的現象：
  
  1. Speedos
     跳水只穿緊身小三角這件事直接跟Gay串在一起，所以身為跳水選手的Matthew Mitcham 出櫃一點也不讓人吃驚？美國人真的都這麼認為嗎？
  2. 10 m = 32 feet
     那個「我女兒也會跳」的長度單位玩笑真的很狠XD。誰叫美國人就愛自己用自己的，不用公制。
  3. Austrian ≠ Australin
     這個奧地利笑點美國人也會犯喔？
  4. NBCLACKEY: Sex? Who said anything about sex?
     NBCHONCHO: You said he kisses his partner.
     NBCLACKEY: That’s not sex!
     NBCHONCHO: Close enough. Besides, we can’t do a story like that. We don’t ever discuss an athlete’s sexuality.
     NBCLACKEY: You’re kidding, right? We show straight folks' boyfriends, girlfriends, husbands and wives all the time. And lots of kissing. We did a whole piece on one female athlete’s fiancée and he’s not even in the Olympics. How is that not discussing sexuality?
     NBCHONCHO: Well, that’s straight people so it’s not sex. Gay is, well, GAY. Say, are you gay or something?
     NBCLACKEY: What? You’ve met my wife and two kids. Why would you ask that?
     這段真的是神來之筆，一定得完全摘錄，福斯那句讓小爺從一開場就完全笑到翻！關於「提及運動員的性傾向」以及「同志親吻幾乎等同於『性』」這件事，我想前者我表達過我的立場了，後者則是非常有趣的主流觀點（做筆記）。
  5. news
     我覺得這是NBC會一直被追著打主因之一。畢竟作為一名在比賽前公開出櫃，而後出乎所有人意料之外擊敗中國，成了8面金牌中唯一的西方人，我覺得這其實是有故事在背後，也很值得拿來教育大眾的正面新聞。
• 〈President of NBC Olympics on Matthew Mitcham: "We apologize for this unintentional omission."〉
  對於NBC釋出的新聞稿，AE上的鄉民直接以超過五成的選票表示---敷衍了事的NBC根本搞不清楚重點在哪（That's an apology? They still don't get it.）！
  We regret that we missed the opportunity to tell Matthew Mitcham's story. We apologize for this unintentional omission.

20080828補：

作為一名偶爾會看跳水的觀眾，我到現在都還記得，當伏明霞那嬌小的身軀，在1992年巴塞隆納奧運女子10公尺跳台上縱身一躍拿下金牌時，端坐在在電視機前的小觀眾，內心是多麼激動（華人耶！而且她才14歲）。沒想到這麼多年後，奧運的跳水比賽竟讓小爺再次遇見如此興奮的狀況！剛看完比賽後的激動一帖，竟一連好幾天讓流量大增破千，成了名符其實的「時效文」，藉由搜尋來的關鍵字中，週日之後居然將近99%都是Matthew Mitcham！相形之下，當初比較認真寫的〈【備忘錄】Gay Dieux du Olympique Stade 2008_北京奧運場上的10名同志天神〉這篇，雖稍具連動效益，卻遠不及這篇的一半關注。唉呀！11人裡面可是超過1/3都拿到金牌耶！這種完全沒有意義的情緒文居然博得些許人氣，網路世界的博大精深果真是難以想像。感覺大家都只是湊湊熱鬧，純粹是射了精就跑嘛（甜笑）。



趁著今天流量開始下降，順便整理美國NBC電視台完全忽略Matthew Mitcham同志身份的事。我原以為大家會對這感興趣，看來好奇的只有我（笑）。既然如此，來答謝一下因為想知道這件事後續而繼續收看的客人---您難道不好奇，知道Matthew Mitcham奪冠時，究竟是誰跑來道賀呢？除了同台競技的隊友Mathew Helm、教練，以及其他選手之外，在這一群人中，最令人注目的，我想除了加拿大跳水金童Alexandre Despatie不知道為什麼都得不到Matthew Mitcham青睞（爆），得連拍好幾下小阿弟的背才抱到那2秒（所以你們不熟？），真正的重點是，到底Benjamin Swain小弟跟你是什麼交情啊？Matthew Mitcham桑，你們兩個整整抱了5秒鐘耶！比教練或是任何人都長！不過這一抱也順道幫俺解了惑，原來3m跳板預賽時，你每次跳完去衝水的路上，會用手摸來摸去跟人家打招呼的對象，就是英國小班班啊（話說我真是太八卦的八卦了，跟我嫌棄的鄉民還不是一個樣？...╮(﹀_﹀")╭...）！

• 〈你那好大的「包裹」啊！Mr. Alexandre Despatie...〉
  義大利鄉民幫加拿大跳水型男想了一個沒拿到奧運金牌的理由，真是太可愛了。
• 〈Ben Swain - Diving Video Diary 1〉
  這是今年英國奧運隊的一項有趣計畫，讓選手簡單側錄比賽過程中的生活。跟長年搭檔Nick Robinson-Baker在2008年北京奧運男子3m雙人跳板跳水拿到第七的Ben Swain可是一連拍了六集呢XD！跳水小花真的是很可愛捏（可是你們兩個到底是什麼關係！我好想知道啊...）

20080915補：

• 〈為什麼NBC需要道歉!? - 從澳洲跳水選手Matthew Mitcham摘金談性向認同、歧視與專業領域〉
  非常非常喜歡＠大這篇文章。當Matthew Mitcham-happy week的激情退卻後，他從NBC道歉事件出發，除了點出Matthew Mitcham是澳洲籍而非美國籍，受注目的程度自然有差之外，更切入運動 vs. 政治，以及鄉民們一頭熱地吹捧的「蛋塔式追星」現象，是一篇深刻反思的好文章（比這篇文章下面的回應更為完整而具體）。我的看法在這裡與＠大那邊都說過了，Role Model的深度（與迫切）需求其實是隱含的關鍵。對美國同志來說，多少帶有一種新聞報導與教育平衡的意味，有點是因為主流同志媒體死盯之後所炒起的高點；但對華人世界來說，扯出女友照片事件，其實正深刻地反應出華人世界迫切需要Role Model向大眾與同志展示「同志也能是Proud and Out」的渴求程度。
  
  但說實話，我真的很喜歡＠大那句「Proud but not Flaunt」！這才是真正「作自己，好自在」的出櫃。
• 〈NBC’s Bob Costas Discusses Gays in Sports〉
  喔，別懷疑，AE到了9月15仍然做了一篇與ABC黃金時段體育新聞主播Bob Costas的專訪。整篇還是沒啥重點交集，看起來頗無趣。後面則扯到運動員出櫃問題，有點失焦。反正對於這事件，一開始的回答「I was not focused on it. It wasn’t like I was sitting there thinking, "Gee, I have a chance to get this in." It was just something that wasn’t on my radar screen to be perfectly honest.」其實就結束了。倒是AE下面這問題問得不錯，有打到ABC為何不報的疑點。
  AE: The commentators mentioned that Mitcham had overcome some personal issues, so clearly they knew or should have known he was an out gay athlete [the fact that he was an openly gay athlete did appear on the NBC website]. Is there a timidity about mentioning it, not just because there may be concern about audience reaction, but because they may feel that it’s an invasion of his privacy even though he had already come out?
  BC: That is possible. Although the other thing is they may feel – and this is a reasonable consideration – that going from one dive to the next, and one event to the next, and you’re analyzing the dives and what the standings are, that those circumstances don’t allow for the proper tone and context to treat this properly.