Skip to main content

【放映室】Paris, je t'aime_因為有你,所以我開始去認識這個城市


Paris, je t'aime_巴黎,我愛你_2006
Liechtenstein / Switzerland / Germany / France


私評:9.0/10

2006年坎城影展「一種注目」單元開幕片,2006年在台北金馬影展與【黑眼圈】為雙開幕片之一的【Paris, je t'aime,巴黎我愛你】,真的是太~好看了!

因為是院線片,照慣例不寫簡介了,想看介紹的請按開眼電影網
(怎麼覺得這次我圖好像放太多了...╮(﹀_﹀")╭...)



然而【Paris, je t'aime,巴黎我愛你】給了小爺一種奇妙的感覺,在這浪漫的花都裡,究竟是誰在戀愛?誰在談感情呢?18個短篇裡,高達12個片段,都是藉由移民、遊客,或是懷抱著夢想與希望到巴黎來尋找某些東西的外來人進行敘述

他們都是來巴黎尋找的嗎?還是說,不管你從哪裡來,不管在巴黎的哪一區,都有人渴求需要與被需要的感受,都有人企圖尋找一段人與人之間的感情連結,而他們在這城市裡所吐露的每一個字句,最終都成了巴黎這城市的呼吸,活著的證明。

蒙馬特區 Montmartre
Directed by Bruno Podalydès

這個故事告訴我們,車位難尋。佔著好不容易得來的車位,總有一天幸福會來臨的,在這之前可千萬別放棄。拿這片當開頭,真有勸世的味道啊~(毆)


塞納河沿岸 Quais de Senine
Directed by Gurinder Chadha

青春正甜,怎樣都美。堅毅颯爽的女孩真的很漂亮,配上溫文儒雅的美少年,難怪連爺爺都說讚(笑)!

最後由老人說出「學歷史好啊!」,並道出女主角想當記者的心願,象徵著一新一舊的職業與時間,就這樣交流在一起了。


瑪黑區 Le Marais
Directed by Gus Van Sant

大家都在愛情不用翻譯,可是我比較想知道男孩跑到哪去了?會因為這件事給了他啟發和勇氣,決心跑向他暗戀已久的人面前,跟他告白嗎?


杜樂麗花園 Tuileries
Directed by Joel and Ethan Coen

重點是Steve Buscemi,看到他就想笑了。

非常逗趣地把戀人以自我為中心的行為表現出來,只是苦了Steve Buscemi一人。


第十六區 Loin du 16e
Directed by Walter Salles & Daniela Thomas

第一個讓我很感動的段落。

結局固然讓人有一種悵然若失的辛酸,但我最喜歡的部分,卻是女主角在上班途中不停搭車、換車、轉車,或站或坐,但身為外來族群的她,卻在這間隙中堅定快速地移動,像是有一個專心一意非得達成的目標在前方鞭驅著她,待答案揭曉時,這個過程不知道為什麼令我鼻酸。


第十三區 Porte de Choisy
Directed by 杜可風

對不起喔,某人慧根不夠,除了炫麗的拼貼和外國人喜歡的中國傳統元素外,只換來鄉民小爺一張囧臉

巴黎可真是捉摸不定的城市啊...


巴士底區 Bastille
Directed by Isabel Coixet

第二個喜歡的段落,假意演出自己還有愛的男人,最終成了再一次戀愛的男人,更因此禁錮在愛之中。果然死亡是愛情最美的催化劑。

不過真正讓小爺打心底喜愛的,是酒館裡每個人異口同聲的那句話,分手可真得學會挑時間!


勝利廣場 Place des Victoires
Directed by 諏訪敦彥

看到Juliette Binoche我就想哭了,好會演。小爺最喜歡的一段是丈夫發現自己妻子不見了,飛奔出門尋找時,卻在廣場上見到她。見面後抱著她,所說的第一句話就是:「妳怎麼變得堅強了?」這是只有深愛著某人,並跟對方朝夕相處的戀人,才能體會到空氣間的細微變化。

暨浪漫又溫馨。



艾菲爾鐵塔 Tour Eiffel
Directed by Sylvain Chomet

讓人想起唐諾寫在東尼‧席勒曼《神聖的小丑》一書的導讀---在笑聲中說出實話的那個人。最後小男孩起來的樣子,超.可.愛!


馬叟公園 Parc Monceau
Directed by Alfonso Cuaron

我喜歡這一段,導演精巧地展現過人的言語魅力,將了對巴黎有浪漫幻想的小爺一軍,卻又讓人忍不住莞爾一笑。

Nick Nolte一路一直喘,在最後掏煙卻發現沒打火機的動作,帥氣又滄桑,讓小爺很想打電話回家給老爺。


紅孩子區 Quartier des Enfants Rouges
Directed by Olivier Assayas

究竟帥氣毒販是真的迷戀女明星,臨時卻需要招待大戶不能來?還是說,親愛的,正所謂江湖險,人心更險,為了增長業績,這可是連戀愛的心都能掏出來賣的年代啊!

小爺是想選後者啦,不過我們可是在談巴黎呢!考試卷上的答案當然不能這樣寫啊~(甜笑)


節日廣場 Place des Fêtes
Directed by Oliver Schmitz

第四個喜愛的段落,害我飆淚了。

最後女主角端著那兩杯咖啡的畫面好無言,好無奈。可惡的巴黎死小孩偏偏是完成這個淒美故事的關鍵,真令人討厭。原本很台的「小姐,要不要跟偶一起企喝咖啡」在這裡浪漫到無以復加的地步,那句「妳的腳一定很酸,因為妳在我夢裡跑了一整夜…」絕對是「我是不是在哪見過你?在夢中嗎?」的下一句必說台詞。

然而,真正讓我濕紅眼眶的,卻是離去前女主角聽到的最後一句話:「你是新來的吧?

巴黎真是可怕又美麗。


紅磨坊 Pigalle
Directed by Richard LaGravenese

如夢似幻,似假如真。收尾的那幅海報讓一切產生了強大的朦朧美,究竟是戲如人生還是人生如戲,兩人的關係就像曖昧中的男女一樣,心情永遠捉摸不定。



瑪德蓮區 Quartier de la Madeleine
Directed by Vincenzo Natali

我好失望。

讓Frodo躲在垃圾桶後面看到的,應該是咕魯摸著魔戒、喊著my treasure的畫面才對啊!不然,讓他衝過去抱起Sam大喊著「Sam! Sam! look at me!」搖晃兩下後用力擠壓抱緊Sam的身體後又親又吻地大喊「我愛你!Sam你不可以死!」才是觀眾想要看的嘛!

什麼?他不是Frodo?喔,抱歉,走錯放映廳了...



拉雪茲神父公墓 Père-Lachaise
Directed by Wes Craven

我喜歡這故事的設定,誰說人人來巴黎都是追求「從此以後,王子和公主過著幸福快樂的日子」呢?不過王爾德跑出來管人家閒事的轉折超爆笑,如果換成一對同志戀人在他墳前鬧分手,應該更有趣吧~



聖丹尼斯 Faubourg Saint-Denis
Directed by Tom Tykwer

雖然被騙了,但被騙得很開心。中間利用快轉和重複場景變動的手法來譬喻時間的流逝,很棒。下次想跟對方浪漫分手,記得先把那春夏秋冬的台詞抄起來。



拉丁區 Quartier Latin
Directed by Gérard Depardieu & Frédéric Auburtin

一邊看一邊很想猛K兩個人:「都這麼老了,就不要再逞強了!」愛情裡果然還是沒有這麼寬容的分享。影片最後讓人想起「舉杯邀明月,對影成三人」的心情,唉。



第十四區 14e arrondissement
Directed by Alexander Payne

超超超愛這一段。

不僅用這一段來結尾美妙到不行,更重要的是,有很多時候我們選擇前往下一座城市,為的可能不是在城市中尋找另一個人,而是因為你在這城市裡發現了自己,所以你喜歡這城市,而這城市也會因此喜歡上你。
然後就發生了一件事,一件難以形容的事。

獨自一個人坐在陌生的國家,遠離我熟悉的人們與工作,我突然有了一種感覺。就像記起...某件我從來不知道的事,或某件我總在等待,卻又說不上來是什麼的東西。可能是件我已經忘記的東西,或是我人生中已錯失的事物。

不過我同時感受到了,喜悅與哀愁。也不是那麼哀愁,因為我感受到自己的生命力。

對,活著的感覺。

就是從那時起,我愛上了巴黎,也覺得巴黎愛上了我。

Comments

  1. 因為這個城市,所以我才開始去認識你。

    這是我這一陣子唯一一部念念不忘、一直想找方法看的電影。我找出了三年前第一次去巴黎拍的六百張照片,腦子裡對巴黎的風、陽光、烏雲、春雨、河畔、小巷的溫度與溼度卻絲毫不減。抱著「大家都說我愛你」的「異想世界」的幻想與期待,我第一眼看見巴黎的,是清晨天還沒亮,巴士站前擠滿來自全世界不同人別的壓迫感,卻在其中大量湧出的興奮感覆蓋一切。走出巴士地鐵站,我第一站進入巴黎「第三區」,那時候還不知道這一區叫什麼,給我的感覺就是:哇,原來這就是巴黎!

    那樣的城市裡,我住了八天。每天乘地鐵轉換不同心情:或晴、或雨、或早、或晚、或快樂、或悲傷、或世俗、或神聖、或異性戀、或同性戀、或曾一整天待在一座公墓裡、或曾一整天數遍塞納河上所有橋樑。

    從那之後,我開始想,愛,究竟是什麼?

    因為巴黎,我開始去認識愛。

    ReplyDelete
  2. yeaaaaaah s.m.大的放映室重新開幕了

    這十八個短篇有好有壞
    不過看過電影的人都說好看 (我也是^^)
    杜可風那篇實在是爛啊 中外人士大家都說看不懂
    (杜先生 我看您還是專心操鏡好了 導演似乎不是您的長項)

    Le Marais那篇真的是好可愛啊
    有朝一日偶是一定要馬黑區見識見識的 XD

    瑪德蓮區那篇其實充滿惡趣耶
    還請到恐怖大師Wes Craven跑龍套
    結果恐怖大師自己導的那篇居然是愛情片 Orz

    最後一篇的確很感人
    不過剛聽到女主角充滿美國口音的法文
    我實在是一整個囧
    帶有法文口音的英文很迷人
    不過帶有美國口音的法文就只能用[聳]到不行來形容
    真的
    女主角一開口 我們一票人在電影院笑翻了
    不是說我們的法文發音都很標準啦
    只是女主角的美國口音實在是超重的 XD
    但那個結尾還是超感人的 ^^

    ReplyDelete
  3. 找回照片,發現首張男女相擁拍照的小巷,好像是在蒙馬特,也就是說,畫面盡頭則應該是聖心堂,而非艾菲爾鐵塔。畢竟沒有久住巴黎,或許這類似的巷弄在巴黎盡是常見。

    ReplyDelete
  4. To Maurice,

    騙人,你根本就沒有認真找遍所有的方法嘛!幹嘛不問偶....

    不過你提到巴黎第一印象,卻是我看【Paris, je t'aime】之後一個很好奇的疑問。我猜這可能是因為導演們來自四面八方啦,但那麼高的比例都用外來族群當作發聲角度,反而讓我很好奇,究竟巴黎人是怎麼看待巴黎自己的呢?他們也會有那種「啊!巴黎!」的美妙戀愛感覺嗎?然後興奮開心地在街上轉圈圈?還是很厭惡這些對巴黎心存幻想的外國人,搶走了他們喝咖啡的位置?

    我對巴黎沒什麼印象,所以...我也不知道海報出自哪裡...Orz

    不過我倒是很想問...那個誰會Pisca啊?為什麼我上傳的照片明明畫質還不錯,可是它輸出到blog的尺寸就是那麼小張?害我每張圖都霧霧的...>"<

    ReplyDelete
  5. To JP,

    幹嘛這樣...不過是小心得,連感想都稱不上...

    其實我沒那麼討厭瑪德蓮區啦!那片的黑色幽默老實說還滿好笑(我一直在想,那到底是不是替身)。一開始的氣氛本來讓我感到很緊張,但某人躲在垃圾桶後面的表情實在是太~經典了,害我一直聯想;再加上有一幕根本就是黑衣版的聶小倩,飄啊飄的鏡頭又讓我笑出來,所以我幾乎是用一種很歡樂的心情度過(攤手)。

    原來那個連臉都沒出現的龍套是Wes Craven啊!他拍的拉雪茲神父公墓應該是我心中的第六名,文藝美少女KO無趣呆頭男的哲學思辯過程跟我對英國人的印象差好多。

    至於很多人都提過很爆笑很台的美腔法語,我覺得很有外來人的氣氛啊,還不錯啦...(好吧,是每個人。但真的這麼難聽好笑嗎,我看過很多會法語的都這樣講耶!)

    ReplyDelete
  6. 哈哈! 寫得讓人會心一笑, 頻頻點頭!!

    尤其愛你在 第十四區 14e arrondissement裡的短評

    :) Salut!

    ReplyDelete
  7. 有圖為證:http://www.wretch.cc/blog/narzissmus&article_id=4751769

    要問你什麼?你私下好好告訴我吧。

    巴黎人心裡想什麼很難說,但米蘭人心裡想什麼,我倒是聽過一個米蘭當地出生長大的同學說過,連中國城她都覺得可怕了;至於觀光客應該會有不同吧?畢竟,米蘭人就靠旅客來購物啊。

    帶有法文口音的英文的確很迷人。

    ReplyDelete
  8. To Fali大,

    還好啦!(真害羞)
    我反而比較擔心你換網誌名稱的事,沒事就好(抱)。

    To Maurice,

    就你想看,也不認真問的事嘛!算了,我再寫信跟你說好了。

    沒想到這等尋常巷弄都這麼美,巴黎果然很漂亮XD


    但最有趣的是,昨天有人跟我說,看完這片的「討論」之後,很緊張地想去租片子回來看。

    尤其在每個人異口同聲地指出美腔法語有多難聽、多聳之後,很令人緊張...(哈哈哈,我從頭都到尾都沒說說出妳的名字!Cindy桑)

    ReplyDelete
  9. 我閃光他自已明明就住在巴黎,問他這片時,竟然跟我講:沒看過(這有一語道破此片在巴黎的接受度嗎…哈! 雖然他比較愛看老法國片)。
    聖丹尼斯這篇,簡直讓我重溫一下之前住的地方。
    對瑪黑的印象,就是一群人站在馬路邊喝酒聊天,因為我正坐在隔壁星巴克等朋友下班。張曼玉好像也是住在瑪黑。

    ReplyDelete
  10. 我喜歡Faubourg Saint-Denis與最後14e arrondissement的兩段。

    前者很多片段拍得很好,兩個人之間的相處、歡笑、親密、分享彼此的感覺與音樂,到最後關係的凝滯感。到底這段關係落得如此下場是因為哪裡出了問題?感情在一個願打一個願挨的情況下,好像就是這樣喔!(自以為)

    後者讓我想到沒有「預約的旅程」這本書:D不過用怪腔調的口音來念法文,剛開始覺得怪怪的,後來覺得很適當。女主角是遊客,是個outsider。片中也提到她母親與她姊姊的逝去。不知道她是不是有個伴還是怎樣,總之一個人獨自剛開始來到巴黎,孤獨感那麼重,早餐吃不下也是正常的..到了巴黎鐵塔望四處城市美景時,想必更加惆悵吧。因為她簡直看見了..方圓十里的寂寞。當她一個人坐在公園的椅子上那一段,的確是很棒的一段,將前面所塑造的孤獨與寂寞感轉化為一種難以言喻的心情...嗯嗯..這段太棒了

    Frodo那段我自己覺得蠻kuso的,吸血鬼女士要走的時候為什麼手要一直扭呀扭的:>

    ReplyDelete
  11. To 點大,

    閃光............

    哼哼哼,既然不能禁止大家去巴黎談戀愛,那就禁止有閃光的客人進來看好了(毆飛)~

    這片會不會是因為「不夠到地」啊?就是讓真正住在巴黎那一區的人,怎麼樣也不會覺得某個段落是屬於他們的故事?

    To trueselfl大,

    你真是個愛看書的孩子,很好很好。我會去把這本書找來看的,謝啦。不過大家都提到美腔法語,它真的...這麼難聽嗎?

    那一段是因為我偏愛山姆,他才是佛羅多的真命啊(握拳)!

    ReplyDelete
  12. 書本標錯了,是「沒有預約的旅程」

    因為以前大學時有修過一堂法文一,所以對法文的發音還有個底,所以會覺得美式法文聽起來超饒口的。

    哈哈,我在看魔戒第三部的時候,我一直認為他們是假結婚呀,噗噗

    ReplyDelete

Post a Comment


1.留言時可用HTML標記如 <b>, <i>, <a>。
2.沒有OpenID或是Blogger帳號但還是想聊天?選用Name/URL即可輸入常用網路暱稱和你家網址(網址可不填),或是用Anonymous匿名罵俺也是可以啦XD。