Vale of the Still

作者：Josh Lanyon 出版社：Gay Men's Press 出版日期：May 2000 ISBN：1902852095 我得承認，Josh Lanyon的Andrien English Mystery系列的確是有點嚇到我了。由於在這之前已然翻過Lanyon的《The Dark House》，整體屬於很典型的歐美網路同人／輕小說的風格。帶點情色場景、偏向輕鬆愉快的戀愛故事，啪啦啪啦翻一翻就結束了。 人物設計 幾乎可以說是這一類小說的強項，也不講什麼大道理，企圖就是娛樂讀者。 其實這沒什麼不好（至少可以練英語咩XD），只是你有那麼多的選擇，卻僅有那麼點時間，幹嘛挑這些書來看？然而，當我抱著休息嚐鮮的心態翻開 《Fatal Shadows》 後，的確是眼睛為之一亮，「喔」了一聲地看得頗為愉快。 呃...好吧，休息完全是個屁！我最近被拖拖拉拉、委靡不振、完全就是扶不上檯面只能躲在角落挖糞塗牆的阿斗小爺搞得好焦慮...T.T...我覺得我完全就是三浦展（Miura Atsushi）筆下的 《下流社會》 族群，或許我該改看心靈立志小說？誰能甩鞭救救我啊！ 平心而論，《Fatal Shadows》的整體評價屬於 還不賴的娛樂小說（page turner） ， 它具備了快節奏的劇情推演，歡喜冤家的逗趣橋段，以及不斷死去的親朋好友（爆）。 若要給燈的話，大概會是3.0/5.0這種 中間分數 ：推理評論家該看看認識作者風格，而一般人應當看時間決定要不要翻開來殺時間。 真正讓我訝異的部分其實是推理的部分。由於實在是太多這種 以為擺一具屍體出來就算是推理小說 的作者，搞得我對寫過其他類型小說後轉型嘗試推理類型的作家頗為感冒。原本我以為Josh Lanyon也是這樣子的， 屍體只是幌子，上床才是重點 ，沒想到《Fatal Shadows》在推理部分的佈局還算有模有樣，連床戲都擺到關鍵時刻才演出，一整個讓小爺驚訝了一下，忍不住想稱讚這孩子（笑）。 《Fatal Shadows》的主角是一名喜歡調侃自己和他人，嘴巴稍微「酸」一點的書店老闆Andrien English，在美國加州Pasadena擁有一家專賣推理相關文學作品為主的獨立主題書局「Cloak and Dagger Books」。故事一開始，在這尋常的藍色星期一早晨，LA警方派來兩名警察，稍來英文老師（誤XD）高中好友...

趴場人間_2008 作者：喀浪（Krum） 出版社：基本書坊（G+系列 - B001） 初看《趴場人間》的電子試閱稿時，那股奇特的古早本土同志小說味，似乎又隱隱約約浮現，讓小爺想起前陣子重看《男婚男嫁》的窘境。或許是我對同志「小說」的想法比較詭異， 過於自傳體的創作 總會讓我在閱讀時感覺困擾。對我來說，若是以「自傳」的角度切入，當時空背景不再，共鳴度一低，真的很難引起情緒上的反應；但若以「小說」的方式看待，缺乏高潮的成品卻又顯得嘮叨自溺。幾個月前被迫（因為下大雨被困在租賃處，桌上沒看過的小說只剩它和《同樓夢》，後者則是糟糕到我不知道該說啥...=.=a...）翻著北極之光出版的紀念版《男婚男嫁》時，我真的有種很深的遺憾，彷彿我錯過最佳的閱讀時機，從此將與什麼永遠失之交臂似的。 《趴場人間》電子試閱本的開頭，不知怎地竟喚起了相似的感覺。然而，隨著喀浪以不疾不徐的筆觸輕轉勾拽，穿錯其間的知識性介紹竟為小說帶來冷冽的距離感，令小爺不禁揣測起喀浪寫作此書的目的（以及他的職業XD），非常有趣。 「自己一個人來嗎？」Mark在後面抱著我許久後，迸出了這句話。搖頭掛的總是先肢體接觸後，才開始言語交流。 矜持在這裡是無用武之地的。我把手往後，摸著他那一包，我笑了，他也笑了。音樂再大聲也能夠聽得見，兩人耳鬢廝磨的淫蕩暗示。 一吃餌便上癮，難脫逃了。 更有趣的是，原本我以為《趴場人間》會是4則短篇所構成的「合集」，你知道，就是那種認真一點的編輯會在最後（或最前面）放上短篇當初的寫作年代、發表位置...等資訊，除此之外，篇章間的脈絡與痕跡得靠讀者自己用心挖掘。但顯然《趴場人間》的作者和編輯對這本創業處女作有著不一樣的想法，至少電子試閱版裡呈現的是「一個完整的短篇」，轉了一圈後首尾呼應的寫作方式，卻明顯地指出下一篇的方向、地點與可能發生的情節，著實挑起了小爺進一步閱讀的興趣（當然也有可能是編輯很壞啦，故意放這篇連接脈絡比較明顯的作品當試閱XD）。 我旁邊的人跪了下來，開始吸我的懶芭；後面的則蹲下來舔我的屁眼。動作太快，一轉眼Mark他們那群已淹沒在肉海裡，我的藥好像還沒上來……。 幾次的人來人去，後來不知怎麼了，對於失去，似乎沒了感覺。他們所說的不要太認真，究竟是玩趴不要太認真？談感情不要太認真？還是對人生不要太認真？ 不過在轟趴上討論這種話題實在太解。 說了這麼多，《趴場人間》好不好看？...

作者：Evelyn Waugh（艾弗林‧渥夫） 譯者：麥倩宜 出版社：皇冠（現代名著精選104） 坦白說，剛看完《Brideshead Revisited，夢斷白莊》的時候覺得自己有點被騙了（笑）。當然，這跟我閱讀的目的與預期會讀到的內容有關。《Brideshead Revisited》的確有同志情節（儘管唯一的床戲是某男女擔綱演出XD），也的確隱晦而曖昧，諷刺時更具備了英國味。但更多時候，我深深地覺得，這其實是一本 宗教小說 啊～ 上面是封面比較，皇冠當年的封面跳tone跳得還不賴，感覺真是有趣XD。 好久沒看皇冠名著精選系列了（沒辦法，一想到都得忍受霉味，我就忍不住怯步...╮(╯▽╰)╭...），剛開始翻的時候，那種譚寶蓮vs.白莎莉的古早 藝名 譯名真的很有趣（還有主要人物表呢），有些句子大概是現代的譯者翻不出來的，整本書看起來非常有味道。 你該記得我並非英國人，不能瞭解你們為什麼這麼渴望表現出教養良好的樣子。我覺得英國式的虛偽做作比英國式的道德禮教更可怕。 pp.282-283 《Brideshead Revisited》的故事其實很簡單，實年36歲的Capt. Charles Ryder在二次大戰（World War II）將結束之際，很偶然地，在某次轉移陣地的時候，他又再度回到了白莊。儘管衰頹傾破，但多年後依舊的景色，卻觸動了他的心弦，將他帶往那人事尚未已非之際，他與費家（The Flytes）相識的開始...。 在這戰時的灰暗早晨，我的心中縈繞著揮之不去的回憶。 這些回憶都是我的生活---因我們除了擁有過去外，實在不曾真正擁有過什麼---已逝回憶便如影隨形的伴在我身邊。回憶就如同聖馬可教堂廣場的鴿子般無所不在，或在我腳上跳躍，或停在我肩上啄食我口中的餅乾，繼而被驚動了，便瞬即拍翅飛去，廣場上一空，天空中盡是一片展翅高飛的鴿影。那天早晨，我的回憶亦復如此。 回憶是生命中最富活力的時刻所留下最值得記憶及信守的片段，是人類精神中短暫的靈感迸發，藝術的泉源。 人類的靈魂珍愛這種稀有的時刻，沒有了回憶，我們便很少會感覺孤單或團結一致；在這世上，與我們為伍的便是這些回憶的寶藏。 p.239 《Brideshead Revisited》採用回憶式的寫法，從Charles Ryder和Sebastian Flyte（費白羣）兩人於牛津一見如故（被帶壞？）開始，詳實生...

Breakfast at Tiffany's：a short novel and three stories_1993 第凡內早餐_1998 作者：Truman Capote（楚門．卡波提） 譯者：葉子啟 出版社：台灣商務 我真的是很沒慧根。 好歹Truman Capote（楚門．柯波帝／卡波提）年紀輕輕地便在18歲時以短篇小說〈Miriam，密苒〉拿到歐‧亨利獎，算得上是張愛玲筆下成名趁早的早慧孩子。但是...但是...〈Breakfast at Tiffany's，第凡內早餐〉我真的看不出好在哪裡....╮(﹀_﹀")╭ 中文版因為翻譯版本的關係（譯自 《Breakfast at Tiffany's：a short novel and three stories (Modern Library)》 ），裡頭一共包含了一個中篇和三個短篇： 〈Breakfast at Tiffany's，第凡內早餐〉 〈House of Flowers，花房〉 〈A Diamond Guitar，鑽石吉他〉 〈A Christmas Memory，聖誕憶往〉 勉強算來，最喜歡的應該算是〈鑽石吉他〉吧。大概是因為我喜歡那種明知道什麼，可是卻還是願意為了某一些看似無關緊要的小事，傻傻地、完全地付出。 當然，我得承認，我完全是衝著 【Love and Other Disasters】 裡，咱們那搖身一變為未成名劇作家 Matthew Rhys 一句話的影響，在某個月黑風高的夜晚跑回書櫃翻找這本書（結果我還真的買了這本書卻沒讀...=.=a...）。在這部以偽英式笑點包裝的美國喜劇中， Kevin Walker Rhys君除了再一次勾搭上男人外（為什麼他男人運這麼好！W.H.Y...(╯‵□′)╯︵ ┴─┴...），他在戲裡更愛跟女主角 Brittany Murphy 一起窩在電視機前看 【Breakfast at Tiffany's，第凡內早餐】 。然而有趣的是，【Love and Other Disasters】在某程度上幾乎完全承襲了【Breakfast at Tiffany's】的設定與架構，差別僅在於更為機巧而現代化的對白。因此，當Rhys飾演的Peter躺在沙發上，說出「你知道嗎？在原著裡他可是同性戀」的時候，本小爺就中...

The Master_2004 大師_2006 作者：Colm Tóibín（柯姆．托賓） 譯者：高志仁 出版社：天培 說真的，我不知道該不該喜歡《大師》這本書。 當然，當然，我知道《大師》拿到了IMPAC Prize（國際IMPAC都柏林文學獎，獎金可是高達十萬歐元耶，真的很適合叫有志寫小說的人練唱那首〈為著十萬元〉啊～），亦是Los Angeles Times Novel of the Year，更入圍當年的曼布克獎，並被諸多年度選書排行榜選上。但退去獎座光環，純就小說來討論的話，要說它不好看嘛，那倒是騙人的。但問題是，我有一種被前兩章給騙了的感覺。一頭熱地鑽了進去，卻不在摸不著邊際的狀況下把書給闔上，尷尬異常。 對，最主要的原因不在於「沒有高潮」的寫法，而是，我壓根地很討厭書裡的Henry James（亨利‧詹姆斯，1843-1916）啊！ 我是真心喜歡前幾章的。 Colm Tóibín非常漂亮地選在Henry James倫敦戲劇首演失敗時作為切入點，詳述他在創作出《The Wings Of Dove，慾望之翼》前長達五年的低潮時期（1895-1899）。光是第一章巧妙的「燈下剪影」，便輕易地勾勒起讀者的好奇心---詹姆斯在雨夜的街旁殘燈下，等的保羅‧周科斯基究竟是誰？他們會在二十年後再次相遇嗎？更別提第二章受渥余里夫人之邀，離開倫敦前往愛爾蘭度假散心，卻「很巧地」和渥余里夫人專門替他特別安排的下士男僕 曖昧又機車的 點到為止的曖昧互動，幾乎牽纏揪扯著小爺的心，內心一邊傻笑著「啊！就是這樣才像融入英國吶！」，一邊暗自替這個明著嫉妒王爾德的風趣與成就，偏又老愛暗著打探王爾德因同志風暴入獄服監的矛盾作家擔心著。 他回過神，看到漢門在他面前，仍是整晚一貫的溫煦神情，整個人英姿煥發。亨利從托盤上拿了一杯水，對他笑了笑，兩個人都沒有說話。亨利曉得，他們八成不會再碰面了。 已經很晚了，漢門和其他僕役一起收杯子，清理落在桌子和地板上的蠟燭。他開始想念漢門平和的臉帶來的歡欣與躍動，而這即將消逝，好一個異鄉過客，內心想望無從照應，去國離鄉，只能在窗邊遙望人間。於是他離開大廳，回房去了。 (pp. 058-059) 然而，Colm Tóibín筆下的Henry James，卻讓小爺打心底地懼怕著。 仔細想想，亨利‧詹姆斯幾乎把他所愛與不愛的人，都寫進小說裡了，在《大師》裡，儘管他...

The Bisexual Option (Haworth Gay and Lesbian Studies）_1993 異／同之外：雙性戀_2007 作者：Fritz Klein, MD（弗里茲．克萊恩） 譯者：陳雅汝 出版社：商周 間諜／雙插頭／叛徒／通殺／不忠／掩飾／腳踏兩條船／欺騙／危險／牆頭草／無恥／幹！真他媽的爽！ 你認為有 雙性戀 的存在嗎？那個字眼才能真正描述他們呢？ 他們是充滿動物性行為與享樂主義，純粹為了兩邊通吃而編造出來的團體？還是說，這不過是同志處在疑惑與過渡的階段，還未完全進化前為了說服自己的心理性安全港灣？亦或者，他們是最受污名的族群，真正說不出口、見不得光的 櫃中之櫃 ？ 走進書局前，其實我根本不知道有這本書。 事實上，風光明媚的上個週末，小爺趁搭車空檔溜進書局閒晃的目的，為的是尋找 Alan Hollinghurst 的《美的線條》（對啦！知道有中文版後，我已經放棄看英文了...╮(﹀_﹀")╭...）。沒想到書局果然是這世界上最危險的地方之一，耍笨的某人雖然記錯時間（《美的線條》是6月8號出版，不過Tuffy大在回文中說，實際是5月29號），但東看西看、左摸右翻的結果，還是手很賤地帶了 Frank Herbert 的《沙丘魔堡》、 京極夏彦 的《姑獲鳥之夏》、 Neil Gaiman 的短篇選《煙與鏡》很開心地走向車站，一邊安慰自己：「唉呀，只是把下個月的書錢先拿來這個月花嘛！」。天啊...在老佛爺剁掉我的手以前，有沒有人要出版什麼「30秒的幸福戒書手札」，還是「拜託！小說根本不用買---30天快速戒掉堆書癮（附DVD）」之類的書？有的話我一定會去買！真的（喂）！ 翻譯自1993年第二版 《The Bisexual Option (Haworth Gay and Lesbian Studies）》 的 《異∕同之外：雙性戀》 ，是商周出版社新開的書系 Borderline 的第一炮，看書背蝴蝶頁的地方，還預告了第二本書 《另一個衣櫃：雙性戀者的生命故事與認同》 （翻譯自1991年的 《Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out》 ），看起來應該是會走 性別研究 路線？ 在翻開強力標註為「 雙性戀研究經典 」的《異∕同之外：雙性戀》前，我承認我其實是帶著一種找碴的心態。「雙性戀」耶！...

好像標題寫完就沒話說了...更何況我還雷格，主辦單位 3月1號 就公布了，可是我到現在才發現... 今年比較有趣的活動是，主辦單位會在頒獎前，於 美國五大城市 舉辦 決選書籍專屬讀書會 （ Lambda Literary Award Finalist Readings ，4月在San Francisco和New York，五月在Boston、New Orleans和Los Angeles），感興趣的可以按上面的連結看看時間和確切的地點。獎項將於 5月31日 假大蘋果市頒發，不知道誰會中獎喔... 補： 上面的話看似滿懷歉意，不過更慘的是，這篇3月中寫的東西就這樣一直死在草稿堆裡，要不是看完《閣樓裡的信》不小心提到，然後JP大人又要我一起玩猜猜樂，我覺得我會一直等到5月底再裝死直接列得獎名單XD 重點是，本小爺沒發的原因是...我想找張圖當這篇的封面...找著找著就忘了.... 由於本小爺讀不懂詩，對藝術文化和非小說傳記之類的也沒慧根，所以...想看 詳細名單 的客人請自便，小爺僅把我自己比較關注的類別拉出 聊聊 拜拜孤狗大神查查資料。 Finalists for HUMOR Queen of the Oddballs by Hilary Carlip (Harper Paperbacks) My Lucky Star by Joe Keenan (Little Brown) Roy & Al by Ralf Konig (Arsenal Pulp Press) 雖然我一直嚷嚷著要看美式幽默／諷刺文學類，不過除了Chick-lit派別以外我好像對這領域完全不熟，一本都沒看過（這位先生，Chick-lit好像不屬於幽默／諷刺類吧？）。今年入圍這獎項的有三個，我只認識 Joe Keenan （因為他是 【Frasier，歡樂一家親】 的編劇）和Ralf König。我猜美國編劇Joe Keenan會得獎，不過我私心想投給德國同志漫畫家 Ralf König 。 提到Ralf König大家可能沒什麼印象，但說到1994年改編自König漫畫作品 《Maybe...Maybe Not》 的德國同志喜劇 【Der Bewegte Mann，男人放輕鬆】 ，相信每個人都記得帥哥 Til Schweiger 在最後全裸上陣，遮胸掩屌的有趣定格動作，非常可愛。 《Roy ...

Letters in the Attic_USA_2002 閣樓裡的信_2006 作者：Bonnie Shimko（邦妮‧西姆科） 譯者：朱耘 出版社：商周 聰穎機靈的小女孩配上尖酸刻薄的內心戲，再加上高潮跌起的劇情推衍，西姆科女士以13歲女同志麗西因父母親突然的離異，跟著母親逃回娘家為主軸，輔以少女的初戀情事，所交出的第一本青少年小說《 Letters in the Attic ， 閣樓裡的信 》的確流暢有看頭，更在2003年時拿下 Lambda Literary Award（浪達文學獎）的年度最佳青少年小說 。 只是不知道為什麼，大出版社好像都不需要行銷似的，當初要不是為了寫今年的Lambda Literary Award（對喔，我好像忘了貼那篇...=.=a...），根本就不會發現這本書... 字體間距加大的220頁小書，不知道為什麼讓我想了很多。老實說， 整本書完全不是我原本預設的樣子 。剛看完的時後，除了確信這小女孩長大後一定會是 Chick-Lit派 裡那些衰事連連卻又不忘幽默以對，最後一定找得到達西先生嫁出去的熟女外，好像也就這樣了。我原本以為...呃...好吧，Lambda Literary Award的年度青少年小說耶，多少應該來個身份認同的掙扎，或是家庭革命吧？雖不必上演摔椅子砸東西還是掃地出門之類的戲碼，但或多或少也該有個搭配爭執吵嘴的內心戲衝突演出吧？ None, Nenhuns, Nessun, Keine, Aucun, ありません，什麼都沒有（←都是翻譯軟體說的，我只是想試著學Chick-Lit派那些伶牙俐齒的女主角而已，錯了不要害羞，用力鞭我吧）。 我這麼說並不表示這是一本不好看的書，事實上，以一部青少年成長小說來看， 《Letters in the Attic》 的確技巧嫻熟（重點是它夠好笑XD）。我非常喜歡書裡關於麗西生活上遭遇的各式橋段：關於女生的初經、青少年的自殺舉動，或是對於同儕壓力的描繪與衣著品味的毒辣批評，在在讓人快意地前翻後仰，發出愉悅的笑聲。當洗衣機絞著衣服時，我愉快地窩在椅子上飛也似地翻著、笑著，烘完衣服後敷衍地折個三兩下，迫不及待地回到這令人喜愛的故事裡頭，度過一個陽光明媚，心情大好的早上。 我心想，幾分鐘前我還是個小孩，現在卻變成一個能夠懷孕的女人。上帝真不該像這樣隨自己高興，把如此大事直接丟到你身上。祂應該給...

Breaking the surface_1995 破水而出_1995 作者： Greg Louganis, Eric Marcus 譯者： 景翔 出版社： 開心陽光 首先，要感謝開心陽光在這本自傳一出時立即在當年（1994年）翻譯並上市，成了他們出版社的創業之作。但是，針對這樣的宣傳話語，我實在是有點不能苟同...(￣ c￣)y-～ 本書作者盧甘尼斯曾接受美國電視名持人芭芭拉．華特絲（Barbara Walters）及《PEOPLE》雜誌專訪，他說：「我希望我的故事能幫助那些必須面對逆境的人，尤其是年輕人－尤其是那些正面對我以前遭遇過的挑戰的人。我也希望揭開有關同性戀者的神話，因為其中有些讓我掙扎了大半輩子，也許我能讓一個青少年因此而不致感染愛滋病。也許我能給一些陷身在不當關係中的人希望：你可以脫離，重新開始，你必須這樣做。」 我聽你在放屁！ 馬的，這大概是我看過最最最... ∞ ...最令人生氣的自傳了（對，即使今天是你的生日，即使用了無限大的符號，小爺我還是很想再加一個「最」字）。 「幹！你腦殘啊！」 喔，你沒看錯，這的確是某人邊看自傳時邊發出的心得，在這之前還有一堆更難聽的情緒性字眼，要不是叫盧甘尼斯去給人幹到死算了（要用台語發音，事實上依照自傳，他還真的被ox了），不然就是很想叫人好好用大屌掌掌他的臉，看看能不能打醒他...等，一整個惱怒地把小爺所能想到的髒話都用上。 是的， 盧甘尼斯先生.是.個.豬.女 ！ 我是不曉得大家對Greg Louganis（葛里格‧盧甘尼斯）熟不熟啦，但當年他在小爺幼小的心靈裡，的確佔有一個不小的地位。我還記得，當年就是他！害我心目中一直很喜愛的跳水選手 譚良德 一再而再地在大獎時錯失金牌，更讓 熊倪 晚了好久才拿到奧運大獎，當年我對他真是肚爛到了一個極致。沒想到許多年後，竟然發現他是自家姊妹，那種複雜的心情還真難以言喻。只不過，這樣擺盪的心情在看完自傳後，完.全.消.失.殆.盡。遺留的，僅是閱讀時的憤慨，以及屢屢想摔書的衝動。 拜託，自傳是寫來鼓勵人心，或是發人深省之類的，讓讀者看了心有所感吧！結果呢？講白一點，小爺只想挖糞塗牆！ 李博士灌輸給我的概念之一是為人典範的重要性，這也是他把我是為奧運跳水選手形象的一部份。他會說：「你是個典範，你得過可以讓人學習的生活。」在那之前，我實在沒有過什麼可為典範的生活。（p.52） 請先...

En l'absence des hommes_2001 由於男人都不在了_2006 作者： Philippe Besson（菲利普‧貝松） 譯者： 蔡雅琪 出版社： 麥田 天啊！我好喜歡這本書！ 小小一本300頁的書（頁數ok，但尺寸是一般的一半，應該可以稱作小書吧），我居然插滿了小紙條。大概每翻一頁就想抄句子，搞不好光是貼上的小note就足以讓這本書撐大為1.5倍也說不定...Orz 除了內容， 這本書從封面設計、蝴蝶頁甚至是內頁的頁眉或是插圖...等，在在都讓人愛不釋手 ，喜歡這本書的一定要到麥田的官方blog上看看設計者 林小以的作品 。唯一要挑剔的是，裝訂的時後膠上得太薄，對小書來說，很容易翻沒兩下，書背就出現折痕（這...這不是平裝本的口袋外文小說吧），讓人心痛不已啊！ 下面大概都是畫線，沒事的就跳過吧！只是這樣畫線到底有什麼意思呢？我不知道。或許正像琳恩．莎朗．史瓦茨在 《讀書毀了我》 所說的一樣，當人們熱情滿溢地幾乎想把整本書抄寫一遍的時後，或許這只是嫉妒作者， 希望自己也能寫出這樣一本書 的另一種反應吧。 你的眼睛掃過整個房間，眼神只在我身上稍作停留；你以這樣的方式看我。你的花招逃不過我。我根本不在意。我十六歲。我不會在意一個大我三十歲的男人。 我的十六歲僅屬於我自己。我不想讓誰從我身上奪走。至少，要我心甘情願才行。 （pp. 26-27） 故事以一戰為背景，透過16歲的花樣少男凡松．德．賴多瓦爾的眼睛，詳述著他與 Marcel Proust （ 馬塞爾．普魯斯特 ）相遇、通信、知交，訴說著他與女管家私生子、21歲的亞瑟．瓦萊斯一場初戀的心境變化。 我記得你很高明，你當初只跟我說了你的名，就表現了你那種高明的手腕。如此說來你現在之所以會說錯話，也有可能是另一種高明之處囉。你犯的錯誤，甚至也可能是一種高明的伎倆；這樣的想法，讓我覺得有趣。 於是我決定把你的錯誤，看成是你想表現得完美無缺的一種方式。 （p.30） 這是一場一目了然且精心設計的感情陷阱，是一場極有創意的引誘。 你說：我原本已經下定決心不再愛上男人了。不過，你呢，你是個例外。 （p.63） 故事以凡松和馬塞爾兩人的交手開場，這點在香港作家梁文道先生的文章 〈再見，書展。再見。〉 裡已經寫得很棒了，甚至還有網友以「 少年子弟江湖老 」貼切地附和梁文道先生那句「 美麗至極的人必定見過人...

同輩：青春男．同志小說選_2006 作者： 張維中、陳建志、陳慶祐、阿法@fa、林怡翠、潘弘輝 編者： 張曼娟 導讀： 孫梓評 話說小爺回家的時後，順道晃了一趟金石堂（喔，我知道它已經成了褪色的潮流指標，但畢竟是小鎮裡最大的書局），沒想到在門口的新書展示區裡，發現了這本新書。至於為何會挑選這本書？封面其實佔了很大的一部份...^^a 《同輩：青春男．同志小說選》 是麥田出版社7月底剛推出的同志小說選，姊妹品是 《同類：青春女．同志小說選》 ，兩本的選編都是張曼娟老師，而小爺選了男同那本。跟之前（2005年）朱偉誠先生所編選的 《臺灣同志小說選》 在走向上有著顯著的差別。後者的目的是希望呈現「 同志文學在文學史裡所擁有的源遠流長傳統 」，選的短篇都是大家較為熟知的作者，諸如白先勇的〈孤戀花〉、吳繼文的〈天河撩亂〉...等；後者則希望呈現「 勇於追求，甚至是驕傲的，以一種宣佈的姿態，展現愛的本能 」的青春新世代男孩。 可惜的是，這大概是小爺第一次發現，為什麼上次有人要問我：「你是...」這一類的 身份問題 ，而這類的問題又到底有多麼重要。 簡單說來，《同輩》裡所收錄的六個短篇，包括了青春的甜蜜偶遇、軍中不可告人的同志情感...等，題材選項豐富，的確 試圖告別往昔的慘澹悲情，展現了新一代的活力。 然而，六篇短篇的選擇，卻讓人不禁狐疑：為什麼要選它們？又為什麼是他們？ 是的，從翻開書起，小爺便開始覺得頭痛。 張維中是誰？是寫過《-501-紅標男孩》的那位嗎？那接著的陳建志是？陳慶祐又是？阿法@fa林怡翠潘弘輝到底都是誰？這當然是小爺自暴其短，揭露了鮮少接觸新生代作家的問題，但對於第一次拿起書來翻看，進而喜愛之的讀者，又該怎麼找尋接續的作品呢？更甚者，像小爺者種想要嘴炮批評的人，該怎麼找尋著力點？ 是的， 連個作者的簡介都沒有，儉樸的像本再生書。 當然，拜過孤狗大神，眼尖的讀者可以發現作者們幾乎都曾在麥田「新世代」這書系出現過。如此一來，這本集子就成了好不容易找到機會發表（紫石書坊的經紀約制度？），勉強湊合著出版的作品。 〈代替說再見〉像是網路上隨手可見的青春小說；〈人魚男孩〉如同泰國豬女版上常見的經歷簡化；〈今宵多珍重〉則讓小爺想起以前在GIGA電子報裡，某個光是描寫打靶過程，便清晰地勾勒出軍中曖昧情愫與性張力的高手。比較有趣一點的，如〈夜集〉裡揣測了川端康成之死與三島由紀...

No se lo digas a nadie_Peru_1994 請你不要告訢任何人_1999 作者： Jaime Bayly（海梅．巴以利） 譯者： 林震宇 與其說這是一本「自傳式小說」，倒不如說，這是一本 比較有劇情的瑣碎日記 。同一章節裡多變化的職業、敘事對象轉換...等可謂司空見慣，Jaime Bayly（海梅．巴以利）從來都不試圖說些或解釋些什麼，亦不願對華金本身的生命歷程作出一個完整的敘事連結。 他反而像是汲取主角生活裡那些印象深刻的片段，拉出來編織成一部作品。 跟第二本小說 《昨天的事我已不記得了》 相比， 《請你不要告訢任何人》 非常容易讓讀者與作者本身的經歷作連結。雖然情節隨意遊走（或者說是支離破碎？呵呵...），但出乎意料地在〈第二篇 - 危險的友誼〉裡有了非常漂亮的主題陳述，幾乎一舉含括了整本書的精神： 即便在認清自己的性傾向後，仍得在二選一的出櫃議題上作掙扎。 讓人在爬經昏昏欲睡的第一篇後，精神一振地繼續向前邁進（畢竟有將近500頁嘛～）。 「你敢向你的父母坦承你是個同性戀嗎？」華金在返回利馬的飛機上問。 「別傻了，你瘋了嗎？會鬧得滿城風雨的。」阿方索說。 「如果你愛他們的話，就該對他們坦白。」 「正好相反，正因為我愛他們，所以我寧願不讓他們知道。他們知道後，反而會很不快樂。」 「總有一天他們會從別處知道，阿方索。如果那樣情況會更糟，因為你在他們心目中就成了騙子。」 「我不認為他們會知道，華金。在利馬有一堆人過著兩種不同的生活，問題在於你該知道怎麼做。」 「但你不認為向他們坦白後，你會過得比較安心嗎？」 「不會。在這個國家有些事是不該說的，而男人的軟弱便是其中之一。在秘魯你可以是位吸毒者、小偷，或花花公子，但可別奢望當個同性戀。」 ..........（其他懶得打了，感興趣的還有pp. 402 - pp. 403） pp. 227 - pp. 229 海梅‧巴以利在這本書裡時常採用某種對比： 當華金決意對自己誠實時，總會遭逢躲在櫃子裡就算了，還不忘弄來幾件女裝作擋箭牌，假裝自己是異性戀（或雙性戀）的愛戀對象。 想當然爾，感情路自是顛頗。例如大學的好友阿方索，甚至是著名電視演員岡薩洛...等，都是明顯的對比之用。 雖然同志情節在唯二中譯的小說裡，幾乎佔去了絕大多數的比例，但海梅‧巴以利在作品裡仍不忘展現他對秘魯政治環境的不安與辛辣的批評。200...