【裝氣質】《En l'absence des hommes，由於男人都不在了》
En l'absence des hommes_2001 由於男人都不在了_2006 作者： Philippe Besson（菲利普‧貝松） 譯者： 蔡雅琪 出版社： 麥田 天啊！我好喜歡這本書！ 小小一本300頁的書（頁數ok，但尺寸是一般的一半，應該可以稱作小書吧），我居然插滿了小紙條。大概每翻一頁就想抄句子，搞不好光是貼上的小note就足以讓這本書撐大為1.5倍也說不定...Orz 除了內容， 這本書從封面設計、蝴蝶頁甚至是內頁的頁眉或是插圖...等，在在都讓人愛不釋手 ，喜歡這本書的一定要到麥田的官方blog上看看設計者 林小以的作品 。唯一要挑剔的是，裝訂的時後膠上得太薄，對小書來說，很容易翻沒兩下，書背就出現折痕（這...這不是平裝本的口袋外文小說吧），讓人心痛不已啊！ 下面大概都是畫線，沒事的就跳過吧！只是這樣畫線到底有什麼意思呢？我不知道。或許正像琳恩．莎朗．史瓦茨在 《讀書毀了我》 所說的一樣，當人們熱情滿溢地幾乎想把整本書抄寫一遍的時後，或許這只是嫉妒作者， 希望自己也能寫出這樣一本書 的另一種反應吧。 你的眼睛掃過整個房間，眼神只在我身上稍作停留；你以這樣的方式看我。你的花招逃不過我。我根本不在意。我十六歲。我不會在意一個大我三十歲的男人。 我的十六歲僅屬於我自己。我不想讓誰從我身上奪走。至少，要我心甘情願才行。 （pp. 26-27） 故事以一戰為背景，透過16歲的花樣少男凡松．德．賴多瓦爾的眼睛，詳述著他與 Marcel Proust （ 馬塞爾．普魯斯特 ）相遇、通信、知交，訴說著他與女管家私生子、21歲的亞瑟．瓦萊斯一場初戀的心境變化。 我記得你很高明，你當初只跟我說了你的名，就表現了你那種高明的手腕。如此說來你現在之所以會說錯話，也有可能是另一種高明之處囉。你犯的錯誤，甚至也可能是一種高明的伎倆；這樣的想法，讓我覺得有趣。 於是我決定把你的錯誤，看成是你想表現得完美無缺的一種方式。 （p.30） 這是一場一目了然且精心設計的感情陷阱，是一場極有創意的引誘。 你說：我原本已經下定決心不再愛上男人了。不過，你呢，你是個例外。 （p.63） 故事以凡松和馬塞爾兩人的交手開場，這點在香港作家梁文道先生的文章 〈再見，書展。再見。〉 裡已經寫得很棒了，甚至還有網友以「 少年子弟江湖老 」貼切地附和梁文道先生那句「 美麗至極的人必定見過人...