【備忘錄】2007 Taipei Golden Horse Film Festival_看辛酸的片單

好啦，雖然今年的金馬影展（2007 Golden Horse Film Festival）照慣例看不到（淚），不過功課還是要做咩...與其說這是想看的片單，不如說是在快速瀏覽之後的紀錄，提醒自己以後有機會不要忘了找出來看。有的片已經確定會公開上映或是直接出DVD了，所以也不用急著衝去看。至於於分類的話，如果有我漏掉的LGBT相關電影，麻煩跟小弟說一聲（拜）。

其實我一直很想問，到底金馬影展是不是「全都」都備有中文字幕啊？最近即將開始的香港同志影展就老是被抱怨沒有中文字幕（但一定有英文字幕）這件事。我沒看過金馬影展，所以....有人知道嗎？

感興趣的請自行到中文官方網站或English official website一覽，上面有場次表的pdf檔可供下載。或是到官方blog去抱怨劃位的事也是可以啦（笑）。



同志相關（LGBT theme）

• 巴黎小情歌（Love Songs）
  啊啊啊，有小帥哥，想看。幸好這片12/7會公開上映。原片名為【Les Chansons d'amour】，導演Christophe Honoré之前拍過不少同志電影，我看過有印象的是【Le Clan】。不過也有影評覺得不好。
• 我是女生，也是男生（XXY）
  Sergio Bizzio的短篇故事改編，這題材很有趣，要記得看。
• 對面的酷男看過來（Here's Looking at You, Boy）
  紀錄片。
• 浮世穢（This Filthy World）
  紀錄片。其實我根本沒看過John Waters的【Pink Flamingos】，儘管這片很有名XD

• 花漾足球少女Offside）
  伊朗電影。理論上不太算LGBT相關，但跟性別界線有關，放這裡好了。
• 約翰華特斯之髮膠明星夢（Hairspray）
  推薦。歡樂的歌舞片，誰不愛呢？已上映。
• 刺青（Spider Lilies）
  聽說沒想像中的好？

• 愛滋味（The Witnesses）
  電影原名為【Les Témoins】，看片名應該就猜得到關鍵字了XD。套用BL術語，應該說這是「強氣攻陽光猛警探 vs. 弱氣受溺水美青年」的故事嗎（←喂！別亂講XD）？這片也會上映，公開上映日期為12/28（有人覺得這海報跟【Closer，偷情】....有親屬關係嗎？）。
• 割之女（Tuli）
  女同片。但重點是菲律賓導演Auraeus Solito之前的同志電影【Ang Pagdadalaga ni Maximo Oliveros】（英文片名為【The Blossoming of Maximo Oliveros】，中文翻成【花漾少年】），不僅非常可愛，更橫掃各大影集，獲獎無數。
• 花開總有時（Anxiety）
  跟HIV有關的馬來西亞片，原片名為【Gubra】。
  【Gubra】為馬來西亞新銳導演Yasmin（女）的青春之戀三部曲之二。第一部為講述馬華青澀之戀的【Sepet（單眼皮）】，藉由馬來女生Orked和華人男生Jason兩人的戀情，引爆出婚後入不入回教...等宗教議題；【Gubra（驚慌）】則是講述女主角Orked婚後關於家庭、親情的生活悲歌，由於金馬影展和IMDB上都放了令我困惑的關鍵字，所以我當初才會想把它放在這一區，但看起來應該只是「提及」的程度，不足以構成同志電影的標準；終曲則是2007年上映的【MUKHSiN（木星的初戀）】，導演將時光倒回，以10歲大的Orked與12歲的小男生Mukhsin兩人為主軸，交織出童稚的清新初戀。
  感興趣的可以看看下面附上的幾篇心得，或是到導演的blog逛逛吧。
  〈清新美好～《MUKHSiN》（木星的初戀）〉
  〈Kak Yasmin ，Sayang，未了…初一雨後，我感冒了。〉
  〈就値得了愛〉
• 窒息情慾（Breath）
  以【王的男人】在南韓大賣座的導演金基德（Ki-duk Kim）的新片。不過因為是泡菜片＋張震，這片肯定不會看，記錄用。11/30會公開上映。

想看的（Others in my wish list）

• 巴布狄倫的七段航程（I'm Not There）
  紀錄片，光看簡介就很讓人心動。豪華陣容分別詮釋巴布狄倫一生耶。
• 牯嶺街少年殺人事件（A Brighter Summer Day）
  一一（Yi yi: A One and a Two...）
  雖然都看過了，但【一一】在大螢幕上看起來應該就是不一樣吧。
• 永遠的馬龍白蘭度（Brando）
  嗯...我應該改放到LGBT相關那區嗎（毆飛）？
• 茉莉人生（Persepolis）
  伊朗動畫片，聽說好評不斷。
• 〈次文化派對 - 麻辣午夜場〉
  一共有【Black Sheep】、【Fuck】、【Aachi & Ssipak】、【Maiko Haaaan!!!】、【Shadows】、【Dainipponjin】和【Crazy and Short Collection】7片，只能說我都想看...Orz

• 來自倫敦的男人（The Man from London）
  關鍵字是法國推理小說家喬治‧西默農，原片名為【L' Homme de Londres】。
• C＋偵探（The Detective）
  我一點也不愛郭富城啦，這片的重點是私家偵探，我很難檔這個關鍵字...
• 暗黑殺神（Dead Time: Kala）
  關鍵字同上（警探與記者同時追查一連串活活燒死的案件），印尼新銳導演Joko Anwar的視覺爆發之作。看來要改掉這個關鍵字才行。

• 穿牆人（The Wall-Passer）
  想看。
• 傷城（Confession of Pain）
  呃...我知道我lag了....
• 綺麗跨越（Mammal）
  德國短片，是導演Astrid Rieger的第一部片子。
• 啊！人生（You, the Living）
  瑞典片，原片名為【Du levande】。

• 愛在世界崩毀時（The Way I Spent the End of the World）
  天啊！美少女的靈氣實在是太逼人了！原片名【Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii】。
• 4月3週又2天（4 Months, 3 Weeks and 2 Days）
  忘了之前誰曾經介紹過，可是我真的忘了找來看。
• 重新組合的夏午（Reconstituirea）
  原牛頭像 Tertium non datur
  Lucian Pintilie特集裡比較想看的兩片。
• 綁架（Kidnap）
  因為有奶茶。
• 色，戒（Lust, Caution）
  其實我本來就打定等DVD再用租的...所以這是列爽的XD
• 夏天（Summer）
  Girl Power的主題，看起來還不錯。
• 神選者（Brotherhood of Legio）
  看起來很熱鬧的商業題材，不知道好不好看？

• 〈世界之窗 - 全球視野〉
  全部都想看！之前跟Maurice討論的義大利電影【我的左派哥哥（My Brother Is An Only Child）】出現在片單裡；原名【A Casa de Alice】的巴西片【家庭生活（Alice's House）】看起來很棒；而原名為【El Otro】的阿根廷片【另一種存在（The Other）】開頭很像派翠西亞‧海史密斯的《火車怪客》，不過是採用一種進入生命並探尋之的觀點，感覺挺不賴的；而【冰島犯罪現場（Jar City）】則是改編自冰島犯罪小說家Arnaldur Indriðason的Reykjavik Thriller - Erlendur系列。這系列在2000年發行的《Mýrin》替他掙得Glass Key Prize，英譯本《Jar City》於2004年時發行，為Erlendur系列英譯版打頭陣；2003年的《Grafarþögn》不僅再次替他拿下這個專屬於Skandinaviska Kriminalselskapet（Crime Writers of Scandinavia，斯幹那維亞半島犯罪小說家協會）的獎項，英譯本《Silence of the Grave》更幫他在2005年時奪得英國犯罪小說家協會的金匕首獎。感興趣的可以進一步看一下作者的維基簡介，或是到他的官方網站一覽。
• 搖滾英格蘭（This is England）
  另一組我比較可以抵擋....一點點的關鍵字XD
• 大吉嶺有限公司（The Darjeeling Limited）
• 跟蹤大明星（Interview）

相關連結

〈霧裡看花總是美──你所不知道的影展邀片二三事〉