【放映室】Arisan!_做自己不一定好自在，但代價是一定要付出的...

Arisan!_Indonesia_2003
鎖不住的基情（港譯）

Directed by
Nia Di Nata

Writing credits
Joko Anwar
Nia Di Nata

私評：8.3/10


Sakti一早起床，健身、修面，英俊瀟灑地踏進室內設計公司。從高中就認識的合夥人Meimei，踩著輕快的步伐上樓來，已嫁作人婦的她，一心想幫律師老公生個孩子好挽回兩人的感情。這天下午，守著老公和兩個小孩的高中死黨Andien邀請Meimei參加印尼最流行的家庭式聚會Arisan，就在出門前，Sakti意外地得知，已出櫃的導演Nino透過別人的介紹，竟找上他合作設計案。這樣看似美好的生活，就在一場Arisan後，開始出現裂痕。

原來Sakti是個不願出櫃，怕傷害到母親以及他最好朋友的隱性同志；決意利用小孩來挽回婚姻早已貌合神離的Meimei，卻被醫生判定為不孕；而Andien竟發現大她20歲、沒事獻殷勤的老公，居然在外頭搞上了野女人？更糟的是，希望與Sakt合作的同志導演Nino，原來是Sakti每次在健身房魂牽夢縈的白馬王子？偏偏在這保守的印尼，同志可是個說不出口的禁忌啊。家庭式聚會後突如其來的一團亂，該怎麼收拾呢？


不知道大家有沒有那種光靠著一句對白、一張海報之類，變得很期待看到某些片？而且，看完後更發現，片子正好符合你的喜好，讓你拂著鬚，帶著滿心的微笑上床去？對小爺來說，這並不表示自己很行或是很有眼光之類的。相反地，我反而覺得這是自己對於己身的喜好有了更進一步的認識，更瞭解自己想要的是什麼...喔，東拉西扯的實在是拖太長了，反正小爺一貫偏好「冷凍片」居多，講這個好像在為我自己辯解似的，呵呵呵...ε(￣ c￣)y-～

【Arisan!】是小爺光看一張海報便很欣賞的片子，最近終於如願以償（笑）。然而，這並不表示【Arisan!】是一部完美到不可多得的好片。事實上，【Arisan!】有著極佳的劇本，充滿勇氣與創意的巧思，卻有著非常糟糕的節奏感。導演Nia Di Nata（當年33歲，還是兩個孩子的媽喔）似乎不太曉得自己真正最想要的是什麼，野心太大的結果，讓【Arisan!】成了一部看似喜劇（實際上它也真的是喜劇，不然諸多轉折處便顯得不真實了）的電影，卻牛步般地宛如劇情片。緩慢的步調讓你真的很懷疑，會不會是導演錢太多，豪氣到不想剪片？還是這是窮人家的個性，什麼都捨不得丟？


跳過影片的沈悶步調吧！以同志電影的眼光來看，【Arisan!】算得上是一部以出櫃為主題的可愛作品，片中展現主角Sakti（Tora Sudiro飾演）一開始在衣櫃裡探頭探腦（甚至口是心非地跑去看心理醫師，順便搞笑一下），中段純粹想以地下戀情的方式秘密發展，直到最後對母親出櫃前，眼尖的觀眾可以清楚地發現，導演全都將兩人親密的場景規劃在Nino（Surya Saputra飾演）家。比對Sakti在Nino家的自在，以及最後在自家飯廳哭泣地猜測懷疑到底是誰出賣了他，你很難不接受到編導兩人對於「家庭」的想望。畢竟家應該是每個人最熟悉、最溫暖、最不希望它崩壞的一處私密場所。回到家庭（甚至是在飯桌上）的出櫃橋段，不知怎地演起來格外令小爺心酸。


然而，對家有渴望，希望得到認同和支持絕非同志的專利，【Arisan!】另外兩條支線漂亮地透過一直希望生個小孩好挽回丈夫真心，卻被判定為不孕的Meimei（Cut Mini Theo飾演）；以及在最甜蜜的時刻因著一句無心的「沒事獻殷勤，肯定有詐」而得知大她20歲的有錢丈夫居然有過一次外遇的Andien（Aida Nurmala飾演），利用兩人面對家庭生變時的情緒轉折與作法的改變，在最後凸顯出跟喜愛你的人一起共組個家庭並守護之的意義與美好。看得出來導演非常喜歡愛這個主題，片中主角們談起戀愛的時後，樣子都超美的呢！


然而，真正讓人對【Arisan!】感到耳目一新的，決不僅僅是上面幾個常見的手法。【Arisan!】不但透過簡單的按摩場景，傳達印尼新生代對於母語的生疏與文化流逝隱憂，最特出的地方在於它的切入點：Arisan。它不僅代表著印尼人最熟悉的文化，更尖銳地控訴印尼上流社會借著這種標會活動炫耀財富的錯誤方式（還特地找雜誌的攝影師來專訪拍照呢）。跟同樣在商業上取得成功迴響的【十七歲的天空】相比，在印尼這個連《PlayBoy》都於第二期妥協，完全沒有放任何裸女圖（那誰要訂？）的保守國家，【Arisan!】不僅大膽地正面描繪同志戀情，還內省的以喜劇諷刺走調的文化，要算是近來小爺很喜歡的亞洲同志電影之一，台灣還是得加加油。


【Arisan!】說穿了，並沒有什麼炫麗的特效，卻誠懇地拍出一部具有獨特看法，帶有強烈社會意識的佳片。編劇聰明地從印尼傳統文化出發，讓觀眾經由熟悉的事物裡尋求連結，再進一步思索導演溫柔卻堅定的想法展現。即便是老套的出櫃話題，編劇亦不願鄉愿地處理，反而真實地呈現出櫃的好與壞。影片最後，三人決定反璞歸真，以「To be yourself」作為聚會主題，更為這部影片做了完美的雙邊收尾！

Sakti：
Look, Mybe I'm Gay, maybe I'm Straight, I haven't decided yet.

Nino：
I remember when I was at the same stage as you are now, it must be hard.

Sakti：
You mean at your stage now, where many people know about you, isn't hard?

Nino：
Well, new problems appear.
But at least, you won't have to deal with the same old ones forever. That guilt, the fear about someone might find out. After you are free from those feelings, feels like a heavy stone have been carrying...has finally been lifted from your back.
And I think you don't have to worry.

ps.1.
整部片最喜歡的角色是Rachel Maryam Sayidina飾演的表妹Lita，可愛又逗趣，雖然出場次數不多，但每次都讓我笑得很開心。而且，其實....本人是正妹...Orz


ps.2.
導演雖然在節奏上的掌控失調，但其實很多地方頗具巧思（至少一開始上工作人員的地方超級可愛）。而且，導演非常喜歡用T-shirt這東西。下面就是小爺印象最深的一幕，真的忍不住把飲料噴了出來...

ps.3.
看這片學會兩個印尼人用的縮寫：
O.G.T. ＝ Obvious Gay Traits
F.D.A. ＝ Functioning Drug Addict

印尼上流社會真的很喜歡在關鍵時刻「落」兩句英語來，感覺跟某些中產裝高檔的台灣人有點像嘛...╮(╯▽╰)╭

ps.4.
飾演Nino的Surya Saputra，聽說是個歌手呢！我覺得編劇把他拿來當三人組的小天使用，還滿有趣的。此外，【Arisan!】除了捧紅新人Tora Sudiro和Aida Nurmala外，後來編劇之一的Joko Anwar也跟著自編自導起一部評價不錯的【Janji Joni】，裡面可以看見幾個原班人馬喔！
（OS：這一片會不會太多ps了啊？）

相關連結

• 很可愛的官方網站
• 〈Arisan! (The Gathering)〉
• 〈印尼影片《Arisan！》打破同性恋禁忌引发社会争论〉
• Tora Sudiro的小圖庫
  帥哥都喜歡把自己扮醜，WHY？不過印尼人似乎不排斥刺青呢！劇中年輕的男生幾乎都有刺青...