Vale of the Still

2007年的 香港同志影展 將於 11月22日 - 12月2日 一連十二天假中環「Palace IFC」、油麻地「百老匯電影中心」、九龍塘「AMC又一城」三間戲院隆重舉行，感興趣的客人可別忘了到 官方網站 或 相關賣票網頁 上仔細瞧一瞧片單，或是看看官方做的 宣傳影片 。 老實說我真搞不清楚哪個才是官方網頁，哪個是賣票的系統自家做的網頁。前者我比較推薦，後者錯字很多（連日期都寫錯了）。但兩個網頁的簡介還是有點不一樣，很適合交叉比對。 今年放映的片子一共有 35部 ，很特別地以「 年齡 」作為區分，共細分為五個主題： 青春篇 ：青年出櫃後的「Youth／Teenage Kicks」 成長篇 ：歷盡各種黃金歲月的「Twenties／The Real World」 家庭篇 ：充滿成家立室念頭的「Marriage/ Family」 愛之篇 ：關注愛滋議題的「AIDS Retrospective」 色情篇 ：以軟情色為主的大膽之作「Erotique」 其中的AIDS主題將選在世界愛滋日12月1號首映，頗具巧思。 一樣是記錄給我自己看的。不過由於拉片我真的不熟，所以只挑跟男同有關的片做紀錄，抱歉。然後我要抱怨一下。其實這篇月初就寫好了，當時想說明天再來找海報吧，結果就...我實在是很想跟導演還是行銷或是發行公司講一聲， 拜託，海報請放出來！你知道大張的海報有多難找嗎？ 這一屆影展的開幕電影共有兩齣，第一部是很多人在網路上聽聞已久的 泰國 喋血江湖愛慾鉅獻【เพื่อน กูรักมึงวะ，Bangkok Love Story，曼谷之戀】，這部片聽說畫面唯美，為錢賣命的殺手一時心軟饒了敵人一命，卻因此身負重傷，沒想到敵人居然反過來好心背著他回到家。然而，誰曉得等待著敵人的，竟是愛滋與強暴風雲（誤）。 另一片則是 日本 獨立製片 【初戀 - Hatsu-Koi，First Love】 ，導演今泉浩一之前好像是拍情色小電影的樣子（看他 導演的片名 和 出演的劇名 ，一整個讓人好害羞啊XD）。主要演員則是村上ひろし和松之木天辺。青春的出櫃故事，我猜大概就是唯美樣吧（笑）。【初戀】曾在8月時參加過日本福岡舉辦的第6回 ジャカルタQフィルムフェスティバル （亞洲同志電影節的 片單在此 ），同場的日本同志電影還有大木裕之導演的 【ラストシティ】 ，聽說是動作片耶，真好奇。 閉幕電影則是 香

好啦，雖然今年的 金馬影展 （ 2007 Golden Horse Film Festival ） 照慣例看不到（淚），不過功課還是要做咩...與其說這是想看的片單，不如說是在快速瀏覽之後的紀錄，提醒自己以後有機會不要忘了找出來看。 有的片已經確定會公開上映或是直接出DVD了，所以也不用急著衝去看 。至於於分類的話，如果有我漏掉的LGBT相關電影，麻煩跟小弟說一聲（拜）。 其實我一直很想問，到底金馬影展是不是「全都」都備有中文字幕啊？最近即將開始的香港同志影展就老是被抱怨沒有中文字幕（但一定有英文字幕）這件事。我沒看過金馬影展，所以....有人知道嗎？ 感興趣的請自行到 中文官方網站 或 English official website 一覽，上面有場次表的pdf檔可供下載。或是到 官方blog 去抱怨劃位的事也是可以啦（笑）。 同志相關（LGBT theme） 巴黎小情歌（Love Songs） 啊啊啊，有小帥哥，想看。幸好這片12/7會 公開上映 。原片名為 【Les Chansons d'amour】 ，導演 Christophe Honoré 之前拍過不少同志電影，我看過有印象的是 【Le Clan】 。不過 也有影評覺得不好 。 我是女生，也是男生（XXY） Sergio Bizzio 的短篇故事改編，這題材很有趣，要記得看。 對面的酷男看過來（Here's Looking at You, Boy） 紀錄片。 浮世穢（This Filthy World） 紀錄片。其實我根本沒看過John Waters的 【Pink Flamingos】 ，儘管這片很有名XD 花漾足球少女Offside） 伊朗 電影。理論上不太算LGBT相關，但跟性別界線有關，放這裡好了。 約翰華特斯之髮膠明星夢（Hairspray） 推薦。歡樂的歌舞片，誰不愛呢？已上映。 刺青（Spider Lilies） 聽說沒想像中的好？ 愛滋味（The Witnesses） 電影原名為 【Les Témoins】 ，看片名應該就猜得到關鍵字了XD。套用BL術語，應該說這是「 強氣攻陽光猛警探 vs. 弱氣受溺水美青年 」的故事嗎（←喂！別亂講XD）？這片也會上映，公開上映日期為12/28（有人覺得這海報跟【Closer，偷情】....有親屬關係嗎？）。 割之女（Tuli） 女同片。

這個月 亞洲地區 最熱門的新聞，除了台北 同志遊行 以外，應該就屬 新加坡 刑法377A廢存問題 的討論最受人注目了。剛好最近補上【A Very British Sex Scandal】這部電視電影的 心得 ，比對起來真的很感慨。對這個議題有興趣的觀眾，很建議上Youtube找這片出來看看。 但值得注意的是，當 馬來西亞 也因為這條相關法令而發生同志三溫暖被警方臨檢的事件，我們不禁要想，當年英國《Wolfenden report》做完評估到法令頒佈實施，一共花了 十年 ；那麼，曾被英國殖民過的新加坡和馬來西亞，又要花多少年擺脫這條顯然已經過時已久的法律條文呢？ 〈singapore parliamentarians debate gay sex laws〉 〈allow space for gays but gay sex ban to stay: singapore PM〉 〈song of victory〉 〈新加坡总理李显龙国会拍板保留将同性性行为定罪的'条款377A'，新刑法获得通过〉 〈新加坡•李顯龍：政府不廢除377A條文 同性戀仍屬犯罪行為〉 〈新加坡国会激辩刑事法典377Ａ条文存废问题〉 〈李顯龍拍板星國保留處罰同性戀性行為法律〉 〈新加坡•同性戀社群活躍份子：不放棄爭取廢除377A條〉 〈新加坡反歧视人士发起网上签名活动，呼吁废除刑法377A条款〉 〈星議員幫同志遞請願書〉 〈（观点）刑事法典377A条：香港的经验〉 〈Taiwan gays blast Singapore's retention of law against homosexuals〉 〈《中英對照讀新聞》Taiwan gays blast Singapore’s retention of law against homosexuals台灣同志抨擊新加坡保留懲處同性戀的法律〉 李顯龍 在政壇混這麼久了，怎麼還不知道想討好兩邊選民是不可能的事？人家Graham Greene早就說過了：「 人遲早得選定立場的，如果他還想當個人的話。 」 李顯龍指出，同性戀者應享有個人的空間，不應該讓同性戀更難生活，政府也不希望他們離開新加坡，到另一個接受他們的地方，因此政府必須在兩者間取得平衡。李顯龍強調，新加坡必須維持以傳統價值觀和異性家庭觀為本的穩定社會，同時給予同性戀者生

作者：Evelyn Waugh（艾弗林‧渥夫） 譯者：麥倩宜 出版社：皇冠（現代名著精選104） 坦白說，剛看完《Brideshead Revisited，夢斷白莊》的時候覺得自己有點被騙了（笑）。當然，這跟我閱讀的目的與預期會讀到的內容有關。《Brideshead Revisited》的確有同志情節（儘管唯一的床戲是某男女擔綱演出XD），也的確隱晦而曖昧，諷刺時更具備了英國味。但更多時候，我深深地覺得，這其實是一本 宗教小說 啊～ 上面是封面比較，皇冠當年的封面跳tone跳得還不賴，感覺真是有趣XD。 好久沒看皇冠名著精選系列了（沒辦法，一想到都得忍受霉味，我就忍不住怯步...╮(╯▽╰)╭...），剛開始翻的時候，那種譚寶蓮vs.白莎莉的古早 藝名 譯名真的很有趣（還有主要人物表呢），有些句子大概是現代的譯者翻不出來的，整本書看起來非常有味道。 你該記得我並非英國人，不能瞭解你們為什麼這麼渴望表現出教養良好的樣子。我覺得英國式的虛偽做作比英國式的道德禮教更可怕。 pp.282-283 《Brideshead Revisited》的故事其實很簡單，實年36歲的Capt. Charles Ryder在二次大戰（World War II）將結束之際，很偶然地，在某次轉移陣地的時候，他又再度回到了白莊。儘管衰頹傾破，但多年後依舊的景色，卻觸動了他的心弦，將他帶往那人事尚未已非之際，他與費家（The Flytes）相識的開始...。 在這戰時的灰暗早晨，我的心中縈繞著揮之不去的回憶。 這些回憶都是我的生活---因我們除了擁有過去外，實在不曾真正擁有過什麼---已逝回憶便如影隨形的伴在我身邊。回憶就如同聖馬可教堂廣場的鴿子般無所不在，或在我腳上跳躍，或停在我肩上啄食我口中的餅乾，繼而被驚動了，便瞬即拍翅飛去，廣場上一空，天空中盡是一片展翅高飛的鴿影。那天早晨，我的回憶亦復如此。 回憶是生命中最富活力的時刻所留下最值得記憶及信守的片段，是人類精神中短暫的靈感迸發，藝術的泉源。 人類的靈魂珍愛這種稀有的時刻，沒有了回憶，我們便很少會感覺孤單或團結一致；在這世上，與我們為伍的便是這些回憶的寶藏。 p.239 《Brideshead Revisited》採用回憶式的寫法，從Charles Ryder和Sebastian Flyte（費白羣）兩人於牛津一見如故（被帶壞？）開始，詳實生