【放映室】Kiss Kiss Bang Bang_Everbody Loves Raymond.....Chandler

Kiss Kiss Bang Bang_USA_2005

Directed by
Shane Black

Writing credits
Brett Halliday (novel) (in part)
Shane Black (screen story)

私評：8.9/10


偷竊失風的Harry Lockhart（Robert Downey Jr.飾演），誤打誤撞地闖進一場選角試演會中，並因此一炮而紅。被引薦至好萊塢的他，參加了表演前的訓練課程：跟隨Gay Perry（Val Kilmer飾演）進行一場偵探訓練。誰料得到竟在酒會上遇見青梅竹馬Harmony Faith Lane（Michelle Monaghan飾演），而Harmony的妹妹在被殺前，居然雇用了Gay到案發現場「看著她死去」？

決定逞英雄挺身而出的Harry，大概想像不到，接下來的劇情發展，絕對不是他能想像的...慘？


【Kiss Kiss Bang Bang】是寫過一連串【Lethal Weapon，致命武器】系列的編劇Shane Black初挑大樑執導的黑色mystery喜劇（說真的，我不會翻mystery這字眼，神秘太廣泛，推理又太狹隘...╮(╯▽╰)╭）。本身演過【Robocop 3，機器戰警3】的他，借屍還魂地玩了一手幽默之作，雖然後半段的節奏失調，整體而言十分對小爺的味！

聊聊這片前，先認識一下冷硬派大師Raymond Chandler好了。Chandler本身並不擅長詭計，在著名的經典作品【The Big Sleep，大眠】裡，改編原著的編劇曾經很困惑地詢問錢大師，某個角色是自殺？還是被殺？那麼，那場案件的兇手又是誰呢？Chandler給了一個非常有趣的答案：「A...其實偶也不知道。」，一語道破Chandler在plot設計上的弱點。然而，Chandler真正擅長的，是模擬出栩栩如生的犯罪城市，透過優美的文字展現出一股迷人的氣氛；再加上他非常喜歡用聰明的主角（就是很會講俏皮話，死到臨頭還是嘴很硬的硬漢），以其當旁白進行敘事之用，洗鍊地展現孤獨俠客硬挺地行走在沈淪墮落的暗街巷邸中。

Chandler寫給他的朋友，曾說明了他對創作的想法：

A means of expression which might remain on the level of un-intellectual thinking and yet acquire the power to say things which are usually said only with a literary air.

一種表現手法，既可以維持在販夫走卒的思考程度，卻又有能力說出通常只有文藝調調的小說才說得出的東西。

因此，本質為黑色喜劇的【Kiss Kiss Bang Bang】，透過章節切割，光明正大地惡搞起冷硬派大師Raymond Chandler的作品，四節全以大師的作品命名，依序為

• 《Trouble is my businese，找麻煩是我的職業》
• 《The lady in the lake，湖中女子》
• 《The little sister，小妹》
• 《The simple art of murder，謀殺巧藝》

如果你跟小爺一樣，屬於沒看過原著小說就一定會忍痛跳過電影的觀眾，大可放心。黑先生純粹是吸取Chandler的書名展現意境與走向，並不構成破案的關鍵。成功的角色塑造絕對是本片最吸引人的地方，帥氣的Robert Downey Jr.飾演的Harry，正如菲力浦．馬羅一般，即便在嚴峻的情況下，脫口而出的總是精鍊的對白。跟Val Kilmer飾演的Gay（姓Gay的他，「恰巧剛好沒算到」自己是個Gay，不是故意的喔～）一搭一唱，隨著劇情遊走，完全令人發噱笑倒。

然而，快速的劇情躍動，以及線索的鋪排隱藏，習於「公平原則」的觀眾（或是資深的本格推理迷）很容易看得滿頭霧水。撇掉劇情漏洞不說，片尾的翻盤根本是為了嘲諷顛覆而惡搞，大概會有人因此摔爛了家裡的電視機。換句話說，將片子放入DVD Player前，你不知該期待些什麼；而播映完畢後（如果電視還在的話），你還是不曉得該點出些什麼人生大道理（喔！如果你硬要扯些明星夢之類的也不是不行啦...）。

對真正的Noir迷而言，本片觸及了黑暗的同志核心，你能想像那些骨子裡堅守原則的菲力浦．馬羅、山姆‧史貝德甚至是劉亞契，不僅嘻皮笑臉，極盡反諷譏笑之能事，更在案子裡大搞同志曖昧？光用想像的大概就把死忠的冷硬派粉絲嚇跑了（三位大師的作品，都曾被點名為恐同），更別提導演還設計了男人間的Kiss戲碼！但以這點切入，卻是最精華的部分了！



【Kiss Kiss Bang Bang】選擇以瘋癲的節奏、顛覆黑色喜劇的手法，連番地拆解黑色電影裡常見的各項元素，進一步玩弄同志曖昧，甚至是俏皮到有點矯揉做作的對白，應該是造成「死忠」類型電影／小說迷排斥的可能原因。儘管後半段劇情在收尾時過份倉促，但整體的角色塑造卻非常成功，以1500萬成本的電影而言，非常令人激賞。如果你是Chandler小說迷的話，不妨翻翻書櫃裡的《The Big Sleep，大眠》比對一下，這才是Shane Black骨子裡真正拿來惡搞的重點部位呢！

ps.1.

眼尖的人應該會看到，劇本裡有一部份是源自Brett Halliday出版於1941年的小說《Bodies Are Where You Find Them》。然而，主角其實和Brett Halliday筆下最有名的Michael Shayne一點相似度都沒有。台灣有翻譯一本1955年出版的《Stranger in Town，城裡的陌生人》。

ps.2.

突然發現這個2月就沈在草稿裡的文，才驚覺小爺好像很久沒寫電影的感想了。啊～純看片不用介紹，其實還挺不賴的說，尤其是在網上衝浪越久，越感覺到隱市高手之浩瀚，越覺得當觀眾才是真正的幸福啊...ε(￣ c￣)y-～

相關連結

• 官方網站在此
• 〈Shane Black pays ingratiating homage to Raymond Chandler in 'Kiss Kiss, Bang Bang'〉
• Laura Girl's的心得〈KISS KISS, BANG BANG〉